Database

keystring	fr	eneu
Sys426933_name	Encore un combat	One More Fight
Sys426933_szquest_accept_detail	La dernière fois, vous avez gagné face aux frères [123386\|Fester] et [123387\|Leornardo]. Depuis, ils rêvent de vous faire payer cet affront. Pourquoi ne leur montrez-vous pas que vous êtes plus fort qu'eux, une bonne fois pour toutes ?	Last time you beat the brothers [123386\|Fester] and [123387\|Leonardo]. Since then they've been dying to pay you back. Why don't you show them once and for all that you're stronger than they are?
Sys426933_szquest_complete_detail	Ces deux-là ont encore beaucoup à apprendre. Leurs talents de combattant sont vraiment décevants. Comment peuvent-il oser se montrer devant le Maître ?	Those two still have a lot to learn. Their fighting skills are very disappointing. How dare they appear before the master is ill prepared as they are?
Sys426933_szquest_desc	Défiez [123386\|Fester] et [123387\|Leornardo].	Challenge [123386\|Fester] and [123387\|Leonardo].
Sys426933_szquest_uncomplete_detail	Plus on vit longtemps, plus on pense lentement. J'admire les hommes qui arrivent à conserver leur énergie et leurs objectifs intacts. Quand le Maître reviendra, alors peut-être que, moi aussi, je retrouverai mon énergie et mes aspirations.	The longer people live, the slower their thought processes become. I'm always impressed by people who still have energy for their goals when they age. Maybe my energy will come back, once the master returns.