Database

keystring	es	eneu
Sys426934_name	La comida en la jungla de los parásitos	Meals in the Parasite Jungle
Sys426934_szquest_accept_detail	Ya nos aburre el sabor de estas provisiones. El plato de [108140\|Águila de Irúnea] de la última vez, al contrario, fue excelente. Primer oficial, ¿podríais traerme más o menos esta cantidad de porciones de [243138\|Carne correosa de águila]?\n\n([123383\|Afli Bigya] os muestra una cantidad con los dedos).	We've become bored of the taste of these provisions. That last meal made of [108140\|Irunia Eagle], on the other hand, was excellent. First Mate, could you bring me roughly this many portions of [243138\|Tough Eagle Meat]?\n\n([123383\|Afli Bigya] holds out his fingers and shows you a number.)
Sys426934_szquest_complete_detail	La verdad es que viene muy bien tener un amigo que sabe de caza. En una jungla tan peligrosa como esta, un talento como este del lado de uno es toda una ventaja.	It's very handy knowing someone who's good at hunting. Particularly in such a dangerous jungle, having someone talented at your side is a real boon.
Sys426934_szquest_desc	Conseguid 10 porciones de [243138\|Carne correosa de águila] y llevádselas a [123383\|Afli Bigya].	Get 10 lots of [243138\|Tough Eagle Meat] and take them to [123383\|Afli Bigya].
Sys426934_szquest_uncomplete_detail	Estoy calculando cuánta carne necesito para tres comidas al día y para esta cantidad de gente. Pero tampoco es cuestión de que sobre.	I'm just working out how much meat I'll need for three meals per day and for this amount of people. But I don't want to overdo it.