Database

keystring	de	eneu
Sys426937_name	Die Fegefeuer kommt	The Purgatory's Coming
Sys426937_szquest_accept_detail	Nachdem ich [123385\|Dearmo] die [<S>243147\|Alten Andenken] gegeben habe, musste er tatsächlich weinen. Er war zu Tränen gerührt! Er hat die ganzen Sachen sorgfältig in seiner Kiste verstaut! Wenn ich noch mehr [<S>243147\|Alte Andenken] hätte, dann könnten auch andere diese seltene Erfahrung machen!	After I gave [123385\|Dearmo] the [<S>243147\|Old Keepsakes] he was actually moved to tears! He'd stored everything so meticulously in his chest. If I had any more [<S>243147\|Old Keepsakes], others would be able to see this strange spectacle!
Sys426937_szquest_complete_detail	Ich war schon sehr lange nicht mehr dort. Die [SC_PIRATE_KIDSSHIP\|Fegefeuer] ist jetzt anscheinend von Gras überwuchert und von Ungeziefer befallen, oder? All die kleinen Erfindungen von Handwerker [108282\|Kelopas] sind wahrscheinlich auch nicht mehr benutzbar. Wenn er noch leben würde, würde er sie fluchend reparieren und danach witzeln: "Das Schiff ist sowieso schon hinüber, dieses Zeug ist nutzlos!" Ach, [123385\|Dearmo], du alter Halunke, wenn ich daran denke, werde ich ganz melancholisch.	I haven't been there for a very long time. The [SC_PIRATE_KIDSSHIP\|Purgatory] seems to have been overgrown by grass and infested with vermin, right? Artisan [108282\|Kelopas'] little inventions will have all been destroyed by now, presumably. If he were still alive, he'd probably just repair them, cursing all the while, and then say: "The ship is lost anyway, this stuff is all useless!" Oh, [123385\|Dearmo], you old scoundrel! Just thinking about it makes me sad.
Sys426937_szquest_desc	Holt aus der [ZONE_DGN_THRONE_CATACOMB_05\|Kapitänskajüte] in der [ZONE_THRONE_CATACOMB\|Krypta der Ewigkeit] 5 [<S>243147\|Alte Andenken] und bringt sie [123394\|Tabitha].	Retrieve 5 [<S>243147\|Old Keepsakes] from the [ZONE_DGN_THRONE_CATACOMB_05\|Captain's Cabin] in the [ZONE_THRONE_CATACOMB\|Crypt of Eternity] and take them to [123394\|Tabitha].
Sys426937_szquest_uncomplete_detail	[SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidds Söhne] gibt es nur einmal, und es gibt nur einen, dem sie folgen.	There's only one group of [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons], and only one who they follow.