Database

keystring	es	eneu
Sys426937_name	La llegada de Purgatorio	The Purgatory's Coming
Sys426937_szquest_accept_detail	Cuando le di a [123385\|Dearmo] los [<S>243147\|Recuerdos antiguos], se echó a llorar. ¡Tanto se conmovió...! Lo metió todo con cuidado en su baúl. ¡Si tuviera más [<S>243147\|Recuerdos antiguos], más personas podrían vivir esta experiencia tan especial!	After I gave [123385\|Dearmo] the [<S>243147\|Old Keepsakes] he was actually moved to tears! He'd stored everything so meticulously in his chest. If I had any more [<S>243147\|Old Keepsakes], others would be able to see this strange spectacle!
Sys426937_szquest_complete_detail	Hace mucho que no voy por ahí. Parece que [SC_PIRATE_KIDSSHIP\|Purgatorio] está ahora cubierto de verde y de parásitos, ¿no? Supongo que también habrán quedado inutilizados todos los pequeños inventos del artesano [108282\|Quelopas]. Si aún viviera, los repararía entre juramentos y después diría: "¡Qué más da, si el barco ya está perdido, esto no sirve de nada!". Ay, [123385\|Dearmo], viejo granuja. Me entra la melancolía solo de pensar en ello.	I haven't been there for a very long time. The [SC_PIRATE_KIDSSHIP\|Purgatory] seems to have been overgrown by grass and infested with vermin, right? Artisan [108282\|Kelopas'] little inventions will have all been destroyed by now, presumably. If he were still alive, he'd probably just repair them, cursing all the while, and then say: "The ship is lost anyway, this stuff is all useless!" Oh, [123385\|Dearmo], you old scoundrel! Just thinking about it makes me sad.
Sys426937_szquest_desc	Sacad 5 [<S>243147\|Recuerdos antiguos] del [ZONE_DGN_THRONE_CATACOMB_05\|Camarote del capitán] de la [ZONE_THRONE_CATACOMB\|Cripta de la Eternidad] y llevádselos a [123394\|Tabitha].	Retrieve 5 [<S>243147\|Old Keepsakes] from the [ZONE_DGN_THRONE_CATACOMB_05\|Captain's Cabin] in the [ZONE_THRONE_CATACOMB\|Crypt of Eternity] and take them to [123394\|Tabitha].
Sys426937_szquest_uncomplete_detail	Los [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Hijos de Kidd] son únicos y único es aquel que siguen.	There's only one group of [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons], and only one who they follow.