Database

keystring	pl	eneu
Sys426937_name	Nadejście Czyśćca	The Purgatory's Coming
Sys426937_szquest_accept_detail	Po tym jak przekazałem [123385\|Dearmowi] [<S>243147\|Stare Pamiątki], autentycznie się rozpłakał. Doprowadziłem go do łez! Wszystkie rzeczy starannie zapakował w skrzynie! Gdybym miał jeszcze więcej [<S>243147\|Starych Pamiątek], to i one doświadczyłyby tej niezwykłej chwili.	After I gave [123385\|Dearmo] the [<S>243147\|Old Keepsakes] he was actually moved to tears! He'd stored everything so meticulously in his chest. If I had any more [<S>243147\|Old Keepsakes], others would be able to see this strange spectacle!
Sys426937_szquest_complete_detail	Już dawno tam nie byłem. [SC_PIRATE_KIDSSHIP\|Czyściec] jest teraz chyba zarośnięty trawą i zarobaczony, prawda? Wszystkie małe wynalazki rzemieślnika [108282\|Kelopasa] też już raczej uległy zniszczeniu. Gdyby żył, naprawiłby je klnąc, a następnie zażartowałby: "Statek i tak już jest zepsuty, ta rzecz jest bezużyteczna!" Ach, [123385\|Dearmo], ty stary łotrze, gdy tylko o tym pomyślę, dopada mnie melancholia.	I haven't been there for a very long time. The [SC_PIRATE_KIDSSHIP\|Purgatory] seems to have been overgrown by grass and infested with vermin, right? Artisan [108282\|Kelopas'] little inventions will have all been destroyed by now, presumably. If he were still alive, he'd probably just repair them, cursing all the while, and then say: "The ship is lost anyway, this stuff is all useless!" Oh, [123385\|Dearmo], you old scoundrel! Just thinking about it makes me sad.
Sys426937_szquest_desc	Przynieś z [ZONE_DGN_THRONE_CATACOMB_05\|Kajuty Kapitana] w [ZONE_THRONE_CATACOMB\|Krypcie Wieczności] 5 [<S>243147\|Starych Pamiątek] i zanieś je [123394\|Tabithcie].	Retrieve 5 [<S>243147\|Old Keepsakes] from the [ZONE_DGN_THRONE_CATACOMB_05\|Captain's Cabin] in the [ZONE_THRONE_CATACOMB\|Crypt of Eternity] and take them to [123394\|Tabitha].
Sys426937_szquest_uncomplete_detail	[SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Synowie Kidda] są tylko jedni i tylko jeden jest ich przywódca.	There's only one group of [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons], and only one who they follow.