• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426939_nameKamienny AgatRock Agate
Sys426939_szquest_accept_detailJeśli przyniesiesz mi kilka [<S>243107|Gałęzi Agatu], dam ci w zamian małą nagrodę. Ale uwaga, [<S>243107|Gałęzie Agatu] znaleźć można tylko na terytorium [<S>108426|Olbrzymich Szaleńczych Wilków]. Jak by to wilki z natury nie były dość dzikie, te tutaj, pod wpływem energii żywiołów, stały się jeszcze bardziej agresywne. Uważaj więc podczas zbierania [<S>243107|Gałęzi Agatu].\n\nPierwszy marynarzu, jeśli zdobędziesz materiał, będą mógł lepiej skoncentrować się na właściwych badaniach. Ty odwalasz trudną robotę, ja jestem od myślenia — to chyba sprawiedliwe, jak uważasz?If you could bring me a few [<S>243107|Agate Branches], I'll see to it that you receive sufficient reward. But be careful! [<S>243107|Agate Branches] can only be found in [108426|Giant Frenzied Wolf] territory. As if they weren't inherently wild enough, this additional elemental energy has caused them to become even more territorial in this area, so make sure to be on your guard when you're collecting [<S>243107|Agate Branches].\n\nFirst Mate, if you could make this material available, I'll be able to concentrate better on getting down to proper research. You do the grunt work and I'll have some time to think. A fair division of labor, wouldn't you agree?
Sys426939_szquest_complete_detailHihi, nie chcę przecież, by komendant za często tu zaglądał i mnie kontrolował. Nie dam rady, pracować tyle, co [123306|Mag Neigh].\n\nJestem pełna wigoru i nie każę robocie długo czekać. Czy to nie wystarczy?Hehe, I don't want the commander coming along watching over my shoulder. I can't work as fast as [123306|Mag Neigh].\n\nI mean, I'm full of energy, never leave any tasks undone. Isn't that enough?
Sys426939_szquest_descZdobądź [<S>243107|Gałęzie Agatu] z [<S>123319|Drzew Agatowych] i zanieś je [123310|Wotanie].Collect [243107|branches] of [<S>123319|Agate Wood] and take them to [123310|Wotana].
Sys426939_szquest_uncomplete_detail[123319|Drzewo Agatowe] rośnie tylko w bardzo specyficznym środowisku. Jego wyjątkowość polega na tym, że jego sloje układają się na wzór warstw kamieni agatu. Z tego powodu osiąga ono wysokie ceny na rynku.[123319|Agate Wood] only grows in very particular conditions. What's special about it is the grainy texture which looks exactly the same as Agate Crystals. On the open market it fetches eye-watering prices.