result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys426943_name | Le messager de Gerador | Gerador's Courier |
| Sys426943_szquest_accept_detail | Mais où est [123393|Luke] ? Il est censé porter cette lettre. Ça devient insupportable. Il y a tellement de pirates qui ne tiennent pas parole. | Where is [123393|Luke]? Can someone find him so he can deliver these letters? I can't take it any more. There are simply too many pirates who can't keep an arrangement. |
| Sys426943_szquest_complete_detail | Oh, parfait ! Je vais immédiatement rédiger une nouvelle lettre ! | Oh! Very good! I'll have to write another letter! |
| Sys426943_szquest_desc | Trouvez [123393|Luke], qui est censé porter les invitations des [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Fils de Kidd]. | Find [123393|Luke], who's supposed to deliver the invitation letters from [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD|Kidd's Sons]. |
| Sys426943_szquest_uncomplete_detail | [123393|Luke] recopie aussi parfois des lettres. Son écriture est hideuse, c'est pourquoi il doit bien souvent s'y reprendre à deux fois. | [123393|Luke] sometimes copies letters as well, but not very frequently. His handwriting is appalling, and he often has to rewrite them again afterwards. |