Database

keystring	de	eneu
Sys426944_name	Das Richten der Geräte	Tuning the Devices
Sys426944_szquest_accept_detail	([123396\|Jola] ist mit der Reparatur beschäftigt. Sie hebt nicht einmal den Kopf, während sie mit Euch spricht.)\n\nHe, Koli, wo wart Ihr? Oh, ich habe Euch gerade mit jemand anderem verwechselt. Der macht wahrscheinlich jetzt Eure Arbeit. Denkt aber nicht, dass Ihr momentan nichts zu tun habt. Bringt mir einige [<S>243137\|Dunkelschattensteine]. Die Schattenmaschine ist schlimmer dran, als ich dachte.	([123396\|Jola] is busy making her repairs. She doesn't even raise her head to talk to you.)\n\nHey, Koli, where were you? Oh, I mistook you for someone else. He's probably off somewhere doing your job. But don't go thinking there's nothing for you to do. Bring me some [<S>243137\|Dark Shadow Stones]. The shadow machine is in worse shape than I thought.
Sys426944_szquest_complete_detail	Vielen Dank ... Was? Ihr seid es? Ich dachte, Ihr seid Koli!	Thank you... wait. What? It's you? I thought you were Koli.
Sys426944_szquest_desc	Findet 10 [<S>243137\|Dunkelschattensteine] und bringt sie [123396\|Jola], damit sie die Schattenmaschine reparieren kann.	Find 10 [<S>243137\|Dark Shadow Stones] and bring them to [123396\|Jola] so she can repair the shadow machine.
Sys426944_szquest_uncomplete_detail	Lasst mich nachdenken. Habe ich sie nicht letztes Mal schon repariert? In letzter Zeit ist sie immer kaputt. Kann es sein, dass der Meister mich damit prüfen will?	Let me think a moment. Haven't I already repaired it? It's always breaking down lately. Is the master trying to test me somehow?