Database

keystring	de	eneu
Sys426946_name	Die Mahlzeit im Parasiten-Dschungel	Meals in the Parasite Jungle
Sys426946_szquest_accept_detail	Der Reiseproviant schmeckt allmählich fad und langweilig. Das Gericht aus [108140\|Irunia-Adler] vom letzten Mal war dagegen ausgezeichnet. Erster Maat, könntet Ihr mir ... hmmm, ungefähr so viele Portionen [243138\|Zähes Adlerfleisch] bringen?\n\n ([123383\|Afli Bigya] streckt seine Finger aus und zeigt Euch eine Zahl.)	We've become bored of the taste of these provisions. That last meal made of [108140\|Irunia Eagle], on the other hand, was excellent. First Mate, could you bring me roughly this many portions of [243138\|Tough Eagle Meat]?\n\n([123383\|Afli Bigya] holds out his fingers and shows you a number.)
Sys426946_szquest_complete_detail	Es ist wirklich gut, wenn man einen Freund hat, der jagen kann. In so einem gefährlichen Dschungel ist es von Vorteil, wenn man ein solches Talent auf seiner Seite hat.	It's very handy knowing someone who's good at hunting. Particularly in such a dangerous jungle, having someone talented at your side is a real boon.
Sys426946_szquest_desc	Besorgt 10 Portionen [243138\|Zähes Adlerfleisch] und bringt sie [123383\|Afli Bigya].	Get 10 lots of [243138\|Tough Eagle Meat] and take them to [123383\|Afli Bigya].
Sys426946_szquest_uncomplete_detail	Ich berechne gerade, wie viel Fleisch ich für drei Gerichte pro Tag und für die Anzahl der Menschen, die diese Gerichte essen, brauche. Aber es sollte nicht zu viel sein.	I'm just working out how much meat I'll need for three meals per day and for this amount of people. But I don't want to overdo it.