Database

keystring	pl	eneu
Sys426946_name	Posiłek w Dżungli Pasożytów	Meals in the Parasite Jungle
Sys426946_szquest_accept_detail	Podróżny prowiant jest mdły i nudny. Danie z [108140\|Orła Irunia], które ostatnio jedliśmy, było za to wyśmienite. Pierwszy Marynarzu, mógłbyś mi... przynieś około tyle porcji [243138\|Żylastego Orlego Mięsa]?\n\n([123383\|Afli Bigya] wyciąga palce i pokazuje ci liczbę.)	We've become bored of the taste of these provisions. That last meal made of [108140\|Irunia Eagle], on the other hand, was excellent. First Mate, could you bring me roughly this many portions of [243138\|Tough Eagle Meat]?\n\n([123383\|Afli Bigya] holds out his fingers and shows you a number.)
Sys426946_szquest_complete_detail	To naprawdę dobrze, kiedy ma się przyjaciela, który potrafi polować. Taki talent to wielka zaleta w tak niebezpiecznej dżungli.	It's very handy knowing someone who's good at hunting. Particularly in such a dangerous jungle, having someone talented at your side is a real boon.
Sys426946_szquest_desc	Załatw 10 porcji [243138\|Żylastego Orlego Mięsa] i zanieś je [123383\|Afliemu Bigya].	Get 10 lots of [243138\|Tough Eagle Meat] and take them to [123383\|Afli Bigya].
Sys426946_szquest_uncomplete_detail	Właśnie liczę, ile mięsa potrzebuję na trzy dania dziennie dla wszystkich osób, które je jedzą. Jednak nie powinno być tego zbyt dużo.	I'm just working out how much meat I'll need for three meals per day and for this amount of people. But I don't want to overdo it.