Database

keystring	fr	eneu
Sys426951_name	L'apprentissage du Chaman	Lessons of the Shaman
Sys426951_szquest_accept_detail	Wala, tous les Chamans walous doivent se procurer des [243146\|Plante porte-bonheur Walou à quatre feuilles] pour prouver qu'ils sont bien des élus. Ce n'est qu'une fois que j'aurai accompli cette tâche que le savoir des Chamans me sera transmis. Mais j'ai déjà passé toute la prairie au peigne fin et je n'ai pas trouvé la moindre [243146\|Plante porte-bonheur Walou à quatre feuilles]. Wala !	Wala, all Walu shamans must look for the [243146\|Four-Leaved Walu Fortune Herb] to prove they have been chosen. Only once I've managed that will they pass on the wisdom of the shamans. I've already combed all of the meadows, but I can't find any [243164\|Four-Leaved Walu Fortune Herbs], wala.
Sys426951_szquest_complete_detail	Walawalawala !\n\nVous avez compris ça ? C'est une expression de joie. Je l'ai inventée moi-même.	Walawalawala!\n\nDid you understand that? It's an expression of joy! I made it up myself.
Sys426951_szquest_desc	[123432\|Javis Sain] doit trouver 5 [<S>243146\|Plantes porte-bonheur Walous à quatre feuilles] pour prouver qu'il a bien été choisi pour bénéficier des connaissances des Chamans. Aidez-le à réussir cette épreuve.	[123432\|Javis Sain] must find 5 [<S>243146\|Four-Leaved Walu Fortune Herbs] to prove that he is chosen to learn the wisdom of the shamans. Help him to pass this test.
Sys426951_szquest_uncomplete_detail	Afin de me rapprocher encore un peu plus des Walous, je vais désormais ajouter un Wala à la fin de toutes mes phrases, Wala.	To get a little closer to the Walu, I've started adding a wala to the end of every sentence, wala.