• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringfreneu
SC_426953_1Il n'y a pas de [123446|Tas de paille] dans les environs.There are no [<S>123446|Heaps of Straw] nearby.
Sys426953_nameLa cérémonie d'éradication des chatsCeremony of Feline Banishment
Sys426953_szquest_accept_detailLe [ZONE_WALOR_VILLAGE|Village walou] prépare actuellement un des rituels les plus importants de cette tribu : la cérémonie d'éradication des chats. Seuls les membres de la tribu ont le droit d'y participer et les étrangers en sont exclus. La légende qui entoure cette cérémonie a piqué ma curiosité. C'est pourquoi j'ai tellement insisté qu'ils ont fini par me permettre d'aider les membres de la tribu. Une fois que j'aurai fini cette besogne, je pourrais étudier cette coutume de plus près.\n\nAidez-moi donc un peu. Ils posent un [123446|Tas de paille] afin d'attirer les Fantômes de chats. Après quoi, il faut répandre de la [243156|Poudre calcaire] autour du [123446|Tas de paille] afin de voir les traces laissées par les Fantômes de chats.In the [ZONE_WALOR_VILLAGE|Walu Village] they're preparing for one of the tribe's most important rituals: the Ceremony of Feline Banishment. Only members of the tribe are allowed to take part, outsiders are forbidden. The legend surrounding this ceremony really whet my curiosity, which is why I begged for so long to be able to help the tribesmen. When I'm finished with that, I'll continue my investigation into this ancient ritual.\n\nWhy don't you lend me a hand? They lay down [<S>123446|Heaps of Straw] to attract the cat spirits. Then [243156|Limestone Powder] is spread around the [<S>123446|Heaps of Straw] so that you can see the tracks of the cat spirits.
Sys426953_szquest_complete_detailUn grand merci pour votre aide. Pendant ce temps, j'ai pu en apprendre plus sur les vieilles légendes, dont certaines sont en rapport avec [108250|Kidd]. Accordez-moi encore quelques minutes pour mettre un peu d'ordre dans tout cela.Thanks for your help. In the meantime I've been able to learn some more about the old legends, including some relating to [108250|Kidd]. Just give me a few more minutes to prepare them.
Sys426953_szquest_descApportez votre aide à la préparation de la cérémonie du [ZONE_WALOR_VILLAGE|Village walou]. Répandez la [243156|Poudre calcaire] autour des [123446|Tas de paille] qui se trouvent à divers endroits du village.Help with the preparations for the [ZONE_WALOR_VILLAGE|Walu village's] ceremony. Scatter [243156|Limestone Powder] on the [<S>123446|Heaps of Straw] at certain places in the village.
Sys426953_szquest_uncomplete_detailA vrai dire, je suis allergique aux chats.I can't deny it, I'm actually allergic to cats.