Database

keystring	es	eneu
SC_426956_1	Miiiaaaauuuu...	Maiow...
Sys426956_name	La protesta	The Protest
Sys426956_szquest_accept_detail	Parece que tenéis algo que ver con esta ofrenda felina. ¿No opináis vos también que no hay excusa para algo así? ¿Por qué iba a ser necesario sacrificar unos gatitos tan adorables por una antigua historia inverosímil? ¿No deberíais sentiros responsable vos también?\n\nSi también pensáis que esta ofrenda es innecesaria, ayudadme a abrir las [<S>123451\|Jaulas para gatos] y a liberar a los gatitos. Si no queréis, ya encontraré yo otra manera de detener esta ceremonia.	You seem to have something to do with the cat sacrifice. Don't you find it's really inexcusable? Why would you want to sacrifice such cute little cats for an ancient and implausible story? Don't you feel even a little bit responsible?\n\nIf you agree that it's completely unnecessary, help me open the [<S>123451\|Cat Cages] and free the cats. If you're unwilling to help, I'll have to find another way to stop the ceremony.
Sys426956_szquest_complete_detail	Por un lado hay que respetar las tradiciones de la tribu, pero por otro no deja de ser una atrocidad sacrificar gatitos vivos para una ceremonia.\n\nAhora que está hecho solo espero que no se forme demasiado escándalo.	On the one hand, one ought to respect the tribe's traditions. On the other hand, it's so cruel sacrificing live cats for the ceremony.\n\nNow that it's over, I hope that it won't cause too much sensation.
Sys426956_szquest_desc	Ayudad a [123452\|Finto] a rescatar los gatos y abrid las [<S>123451\|Jaulas para gatos] de la [ZONE_WALOR_VILLAGE\|Aldea Walu].	Help [123452\|Finto] to rescue the cats and open the [<S>123451\|Cat Cages] in the [ZONE_WALOR_VILLAGE\|Walu Village].
Sys426956_szquest_uncomplete_detail	¿Por qué siempre os andáis paseando por aquí?	Why are you loitering around here?