• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426957_nameDie Ergreifung des KatzengeistesSeizing the Cat Spirit
Sys426957_szquest_accept_detailDas war nicht besonders weise. Das waren keine herkömmlichen Katzen! Sie waren dazu bestimmt, die Kraft des [108659|Katzengeistes] zu schwächen! Wenn die Energie zum Katzendämon zurückkommt, müssen wir noch einmal von vorne anfangen.\n\nEs bleibt uns nur noch eine Möglichkeit, um die Situation zu retten. Bevor die Energie wieder zurückkommt, muss der [123459|Katzengeist] schnell vernichtet werden. Dieses Wasser muss auf Eure Augenlider aufgetragen werden. So könnt Ihr diese Wesen sehen.That wasn't very wise. They weren't any ordinary cats! They were there to weaken the power of the [108659|Cat Spirit]! If that energy returns to the cat demon, we'll have to start right back at the beginning.\n\nThere's only one more option open to us, if we want salvage anything of the situation. Before the energy returns, the [123459|Cat Spirit] must be swiftly annihilated. You'll have to rub this water on your eyelids. Only then will you be able to see the creature.
Sys426957_szquest_complete_detailHmmm ... Ihr seid sehr tapfer, aber es wird schon zu spät sein.Hmm... you've very brave, but it'll be too late.
Sys426957_szquest_descDie Zeit drängt. Die freigesetzte Energie des Geistes verflüchtigt sich schon in alle Himmelsrichtungen. Vernichtet den [123459|Katzengeist] im [ZONE_WALOR_VILLAGE|Waludorf] und verhindert, dass er seine Energie zurückgewinnt.Time is pressing. The spiritual energy that has been freed is dissipating in every direction. Destroy the [123459|Cat Spirit] in the [ZONE_WALOR_VILLAGE|Walu Village] and prevent it from recovering the energy.
Sys426957_szquest_uncomplete_detailIn der Prophezeiung steht, dass sich kein Außenstehender in diese Zeremonie einmischen darf. Ich hätte nicht gedacht, dass dieses Jahr alles schief geht. Das ist nur meine Schuld.The prophecy states that no outsiders may be involved in the ceremony. I didn't expect everything to go wrong this year. It's all my fault.