• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426959_nameLa Rueda del tiempoThe Wheel of Time
Sys426959_szquest_accept_detailEsta persona ha ayudado al Espíritu felino a robar la Rueda del tiempo... y lo pagó con su vida. ¿Por qué la quieren destruir? ¿Qué representa?\n\nNo podemos darnos por vencidos. Llevadle rápidamente la [243159|Rueda del tiempo rota] al chamán y preguntadle qué se puede hacer.This person helped the cat spirit to steal the Wheel of Time. He paid for it with his life. Why does anyone want to destroy this thing? What does it represent?\n\nWe can't afford to give up. Take the [243159|Broken Wheel of Time] to the shaman and ask if there's anything we can still do.
Sys426959_szquest_complete_detail¿Por qué? Todo eso no es más que una leyenda, no hay explicación que dar. Solo puedo decir que puede tratarse de una maldición del Espíritu felino...\n\nLa leyenda dice que cuando se haya perdido el poder de la Rueda del tiempo, el mundo perderá poco a poco su color y se volverá monótono: el trabajo diario será aburrido y se repetirá una y otra vez, los juegos divertidos perderán su emoción y las personas que salieron de viaje no volverán jamás.\n\nQuizás sea el destino. No importa lo que nos depare el futuro, tenemos que aprovechar el tiempo que queda y centrarnos en nuestra tarea.\n\nY vos será mejor que desaparezcáis cuanto antes.Why? That's just a legend, I can't explain it. I can only say that it might be a curse of the feline spirit...\n\nAccording to the legend, when the power of the Wheel of Time wanes, the world will lose its color and everything will become mundane. Daily chores will become boring and repeat themselves, fun games will lose their allure, and people who have traveled will never return.\n\nMaybe it is simply fate. Whatever the future brings, we should use the time left to us and concentrate on the task at hand.\n\nAnd you, you should get out of here as quick as you can.
Sys426959_szquest_descLlevadle al chamán la [243159|Rueda del tiempo rota].Take the [243159|Broken Wheel of Time] to the shaman.
Sys426959_szquest_uncomplete_detailNo os sintáis culpable. Habéis hecho lo que habéis podido.You needn't feel guilty. You did your best.