• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426959_nameLa Roue du tempsThe Wheel of Time
Sys426959_szquest_accept_detailCet homme a aidé le Fantôme du chat à voler le Roue du temps. Et il a payé de sa vie. Mais pourquoi quelqu'un désire-t-il détruire cette chose ? Quel est son rôle ?\n\nNous ne pouvons pas baisser les bras. Apportez vite cette [243159|Roue du temps brisée] au Chaman et demandez-lui ce qu'on peut encore faire.This person helped the cat spirit to steal the Wheel of Time. He paid for it with his life. Why does anyone want to destroy this thing? What does it represent?\n\nWe can't afford to give up. Take the [243159|Broken Wheel of Time] to the shaman and ask if there's anything we can still do.
Sys426959_szquest_complete_detailPourquoi ? Tout ça n'est que légende, je ne suis pas capable de l'expliquer. Tout ce que je peux dire, c'est qu'il s'agit sans doute d'une malédiction lancée par le Fantôme de chat...\n\nLa légende prétend que si la Roue du temps est démunie de son influence, alors le monde perd progressivement ses couleurs pour devenir gris et monotone. Le travail quotidien devient ennuyant et rébarbatif, les jeux perdent leur saveur et ceux qui entreprennent des voyages n'en reviennent jamais.\n\nPeut-être est-ce notre destinée. Peu importe ce que l'avenir nous réserve, nous devons mettre à profit le temps qu'il nous reste et nous concentrer sur nos besognes.\n\nQuant à vous, vous devriez disparaître au plus vite.Why? That's just a legend, I can't explain it. I can only say that it might be a curse of the feline spirit...\n\nAccording to the legend, when the power of the Wheel of Time wanes, the world will lose its color and everything will become mundane. Daily chores will become boring and repeat themselves, fun games will lose their allure, and people who have traveled will never return.\n\nMaybe it is simply fate. Whatever the future brings, we should use the time left to us and concentrate on the task at hand.\n\nAnd you, you should get out of here as quick as you can.
Sys426959_szquest_descApportez la [243159|Roue du temps brisée] au Chaman.Take the [243159|Broken Wheel of Time] to the shaman.
Sys426959_szquest_uncomplete_detailInutile de culpabiliser. Vous avez fait de votre mieux.You needn't feel guilty. You did your best.