• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426959_nameKoło CzasuThe Wheel of Time
Sys426959_szquest_accept_detailTen człowiek pomógł duchowi kota ukraść koło czasu. Przypłacił to swoim życiem. Dlaczego ktoś chce zniszczyć tę rzecz? Co to znaczy?\n\nNie możemy się poddać. Szybko przynieś szamanowi [243159|Zepsute Koło Czasu] i spytaj, co jeszcze można zrobić.This person helped the cat spirit to steal the Wheel of Time. He paid for it with his life. Why does anyone want to destroy this thing? What does it represent?\n\nWe can't afford to give up. Take the [243159|Broken Wheel of Time] to the shaman and ask if there's anything we can still do.
Sys426959_szquest_complete_detailDlaczego? To wszystko to tylko legenda, nie potrafię tego wyjaśnić. Mogę tylko powiedzieć, że to może być klątwa kociego ducha...\n\nWedług legendy, gdy moc koła czasu osłabnie, to świat powoli stanie się bezbarwny i monotonny. Codzienna praca stanie się nudna i powtarzalna, wesołe zabawy stracą swój urok, a ludzie, którzy wyjechali, nigdy więcej nie wrócą.\n\nByć może to jest przeznaczenie. Niezależnie od tego co przyniesie przyszłość, powinniśmy korzystać z czasu, który nam pozostał i koncentrować się na naszych zadaniach.\n\nA ty powinieneś uciekać stąd jak najszybciej.Why? That's just a legend, I can't explain it. I can only say that it might be a curse of the feline spirit...\n\nAccording to the legend, when the power of the Wheel of Time wanes, the world will lose its color and everything will become mundane. Daily chores will become boring and repeat themselves, fun games will lose their allure, and people who have traveled will never return.\n\nMaybe it is simply fate. Whatever the future brings, we should use the time left to us and concentrate on the task at hand.\n\nAnd you, you should get out of here as quick as you can.
Sys426959_szquest_descPrzynieś szamanowi [243159|Zepsute Koło Czasu].Take the [243159|Broken Wheel of Time] to the shaman.
Sys426959_szquest_uncomplete_detailNie powinieneś czuć się winny. Zrobiłeś wszystko co w twojej mocy.You needn't feel guilty. You did your best.