Database

keystring	fr	eneu
Sys426964_name	Stocker les provisions	Hoarding Provisions
Sys426964_szquest_accept_detail	Hé, vous là, vous avez l'air d'errer inutilement dans le camp. N'avez-vous donc rien à faire ?\n\nDans ce cas, allez donc me chercher quelques [<S>209003\|Graines de jade] et n'oubliez pas de ne me ramener que les meilleures. J'en ai besoin pour assaisonner ce plat !	Hey, you there. Looks to me like you're loitering around aimlessly. Have you nothing to do?\n\nIn that case, get me a few [<S>209003\|Jade Seeds], and don't forget to bring me only the very best. I want to gather them and sell them!
Sys426964_szquest_complete_detail	Pas mal, vraiment pas mal. Un cuisinier se doit de toujours sélectionner les meilleurs ingrédients. Vous avez raté votre vocation !\n\nVous ne voulez pas devenir mon apprenti ?	Not bad, not bad at all! A chef always needs the very best ingredients. You've obviously missed your calling in life.\n\nSay, why don't you become my apprentice?
Sys426964_szquest_desc	Récoltez des [<S>209003\|Graines de jade] du [108286\|Bosquet de jade] afin que [122562\|Bade Ganja] puisse s'en servir pour assaisonner ses plats.	Collect the [<S>209003\|Jade Seeds] from the [108286\|Jadebell] for [122562\|Bade Ganja] so that he can use them for seasoning.
Sys426964_szquest_uncomplete_detail	Il y a bien longtemps que je n'avais plus eu le plaisir de rencontrer un pirate comme vous, qui exécute toutes ses missions avec empressement. Vous n'êtes sans doute qu'un débutant, n'est-ce pas ?\n\n(Bade découpe des légumes et marmonne dans sa barbe. Soudain, il s'aperçoit que vous êtes encore à côté de lui et prend peur.)\n\nVous... vous n'êtes pas en train de chercher les [<S>209003\|Graines de jade] ? Mais, dépêchez-vous donc. Ou est-ce que vous ne tenez pas à dîner ?	A pirate who carries out their tasks so dutifully like you do? I haven't met one like that for a very long time! You must still be new to the game, am I right?\n\n(Bade cuts up some vegetables, humming to himself. Suddenly he looks up and is shocked to find you still standing in front of him.)\n\nWhy... why aren't you looking for [<S>209003\|Jade Seeds]? Hurry up about it! Or don't you want any dinner?