Database

keystring	fr	eneu
Sys426966_name	Encore une poignée	Get Some More
Sys426966_szquest_accept_detail	Je pense que [122563\|Vivo Attanzi] a besoin de beaucoup d'échantillons animaliers pour ses recherches.\n\nNous devrions lui procurer quelques spécimens. Premier matelot, allez donc chercher quelques [<S>208972\|Peaux de lézard ordinaires]. Je conserverai ces [<S>208972\|Peaux de lézard ordinaires] avec soin. Quand nous en aurons récupéré assez, je les apporterai à [122563\|Vivo Attanzi].	I think [122563\|Vivo Attanzi] still needs a whole load of animal samples for her research.\n\nWe ought to find her some more research samples. First Mate, get a few more [<S>208972\|Rough Lizard Skins], and I'll look after them. When we've collected enough, we can take them to [122563\|Vivo Attanzi].
Sys426966_szquest_complete_detail	Vous avez maintenant récupéré tant de [208972\|Peau de lézard ordinaire] que vous prenez sans doute vos jambes à votre cou, quand vous rencontrez un [108235\|Iguane forestier].\n\n([122647\|Jane Miner] prend les [<S>208972\|Peaux de lézard ordinaires] et les observe avec soin. Après quoi, elle place les [208972\|Peaux] dans un sac qu'elle noue méticuleusement.	Wow, you've gathered so much [208972\|Rough Lizard Skin]. The next time you see a [108235\|Forest Iguana], you'll probably have to turn and run!\n\n([122647\|Jane Miner] takes the [<S>208972\|Rough Lizard Skins] and examines them meticulously. Then he places the [<S>208972\|skins] in a bag and ties it up carefully.)
Sys426966_szquest_desc	Ramenez quelques [208972\|Peaux] de l'[108235\|Iguane forestier].	Get some [<S>208972\|Rough Lizard Skins] from the [<S>108235\|Forest Iguanas].
Sys426966_szquest_uncomplete_detail	En science, accumuler des preuves est harassant. Il faut tout d'abord trouver quelques exemples et explorer toutes les méthodes permettant de vérifier sa thèse. Si cela ne fonctionne pas, alors il faut formuler une nouvelle hypothèse en se basant sur les dernières découvertes de la recherche. C'est une approche tellement pénible. Je ne m'en servirai pas.	It's so tiring gathering evidence for science. First, you need some examples, then you need to find a way of proving your theory. If that doesn't work, then you have to formulate a new hypothesis on the basis of your previous results. To be honest, it's such a tedious method, I'm not going to bother using it.