Database

keystring	pl	eneu
Sys426966_name	Przynieś Jeszcze Trochę	Get Some More
Sys426966_szquest_accept_detail	Myślę, że [122563\|Vivo Attanzi] potrzebuje do swoich badań dużej ilości próbek zwierzęcych.\n\nPowinniśmy zatroszczyć się o jeszcze jakieś przedmioty badawcze dla niej. Pierwszy marynarzu, przynieś jeszcze kilka [<S>208972\|Grubych Skór Jaszczurki], a ja je przechowam. Jeśli zbierzemy wystarczającą ilość, to zniesiemy je [122563\|Vivo Attanziemu].	I think [122563\|Vivo Attanzi] still needs a whole load of animal samples for her research.\n\nWe ought to find her some more research samples. First Mate, get a few more [<S>208972\|Rough Lizard Skins], and I'll look after them. When we've collected enough, we can take them to [122563\|Vivo Attanzi].
Sys426966_szquest_complete_detail	Załatwiłeś tak wiele [208972\|Grubych Skór Jaszczurki]. Pewnie jeśli teraz zobaczysz [108235\|Leśną Leguanę], to uciekniesz gdzie pieprz rośnie.\n\n([122647\|Jane Miner] bierze [<S>208972\|Grube Skóry Jaszczurki] i starannie się z nimi obchodzi. Następnie wkłada [208972\|je] do torby i dokładnie obwiązuje sznurkiem.)	Wow, you've gathered so much [208972\|Rough Lizard Skin]. The next time you see a [108235\|Forest Iguana], you'll probably have to turn and run!\n\n([122647\|Jane Miner] takes the [<S>208972\|Rough Lizard Skins] and examines them meticulously. Then he places the [<S>208972\|skins] in a bag and ties it up carefully.)
Sys426966_szquest_desc	Zdobądź [208972\|Grubą Skórę Jaszczurki] z [108235\|Leśnej Leguany].	Get some [<S>208972\|Rough Lizard Skins] from the [<S>108235\|Forest Iguanas].
Sys426966_szquest_uncomplete_detail	Zbieranie dowodów naukowych jest wyczerpujące. Najpierw trzeba znaleźć jakieś przykłady, a następnie wszystkie możliwe metody do potwierdzenia swoich tez. Jeśli to nie zadziała, to należy postawić nowe hipotezy na podstawie wyników wcześniejszych etapów badania. To jest naprawdę nużąca metoda. Nie będę z niej korzystał.	It's so tiring gathering evidence for science. First, you need some examples, then you need to find a way of proving your theory. If that doesn't work, then you have to formulate a new hypothesis on the basis of your previous results. To be honest, it's such a tedious method, I'm not going to bother using it.