Database

keystring	fr	eneu
Sys426968_name	Jamais trop prudent	A Walk on the Safe Side
Sys426968_szquest_accept_detail	Ça ne suffit pas, ça ne suffit toujours pas. Ces [<S>103396\|Gardes des Pirates Franko] sont toujours sur leur garde et suspectent tout le monde. Nous ne devons en aucun cas les laisser contrecarrer mes plans. Je pense que le mieux est de tous les éliminer !	It's not enough, it's still not enough. These [<S>103396\|Franko Pirate Guards] are always on the lookout and suspect everything and everyone. We can't allow them to foil my plans. It would be best if eliminated all of them!
Sys426968_szquest_complete_detail	Avez-vous éliminé les [103396\|Garde des Pirates Franko] ?\n\nHa, mais il reste encore quelques-unes de ces charognes de rascasse !\n\nJe m'en vais moi-même hacher menu ces têtes de baudroies pour nourrir les poissons ou pour les jeter en pâture aux [<S>108258\|Chiens sauvages charognards] qui errent dans les parages.	Have you eliminated the [<S>103396\|Franko Pirate Guards]?\n\nHa, but there are still more of these fish heads left!\n\nI'm going to turn these stinking sea dogs into fish bait with my own bare hands, or throw them to the [<S>108258\|Carrion Dholes] as fodder.
Sys426968_szquest_desc	Éliminez les [<S>103396\|Gardes des Pirates Franko] afin que [122376\|Karl Derrich] puisse mettre son plan à exécution.	Eliminate the [<S>103396\|Franko Pirate Guards] trying to thwart [122376\|Karl Derrich's] plan.
Sys426968_szquest_uncomplete_detail	Le mieux serait que vous nous débarrassiez de ces charognes puantes. Rien que de les voir, j'en ai la nausée !	It'd be best if you eliminated these stinking fish heads. Only looking at them makes me want to be sick!