• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426969_nameWer hat den Branntwein gekapert?Who Pinched the Brandy?
Sys426969_szquest_accept_detailDas Wasser dieses Dorfes ist von erstklassiger Güte. Letztendlich habe ich mich mit dem [ZONE_WALOR_VILLAGE|Waludorf] arrangiert, damit ich die neueste Technik anwenden kann, um hier Alkohol herzustellen. Aber wer hätte gedacht, dass der Branntwein gestohlen wird, bevor ich überhaupt Gelegenheit hatte, ihn zu probieren? Ich frage mich, welcher Trunkenbold ihn mir geklaut hat.\n\nIhr seht mir einigermaßen ehrlich aus. Ihr seid doch nicht dieser Dieb, oder? Könnt Ihr nicht eine Schlange in das Fass legen, damit wir dem Dieb eine Lektion erteilen können?The water in this village is absolutely top class. I finally managed to make an arrangement with the [ZONE_WALOR_VILLAGE|Walu Village] so I could use the latest techniques for distilling alcohol. But who'd have thunk it? My brandy's been stolen before I even had a chance to try it! But the question is which drunkard was it who stole my nectar?\n\nYou look honest enough to me. You're not the crook, are you? Do you reckon you could bung a snake in that barrel so we can teach the vagrant a right good lesson?
Sys426969_szquest_complete_detailWenn man es mit Piraten zu tun hat, dann bewirken freundliche Worte gar nichts. Man muss schon andere Mittel anwenden. Ansonsten werden es einige Leute nie lernen.When dealing with pirates, polite words aren't worth a pinch of salt. You need to use other means. Some people just never learn otherwise.
Sys426969_szquest_descIhr habt eine [243148|Fegefeuer-Schlange], legt sie doch für [123444|Branntweinmeister White] in ein [123445|Fass mit neu hergestelltem Branntwein].You have a [243148|Purgatory Snake]. Put it in a [123445|Barrel of Freshly Made Brandy] for [123444|Brandy Master White].
Sys426969_szquest_uncomplete_detailIch kann es keinesfalls tolerieren, dass hier gestohlen wird. Ich habe mir so viel Mühe mit der Herstellung des Brannweines gegeben. Ihr seht mir sehr rechtschaffen aus. Das könnt doch nicht Ihr gewesen sein.I can't allow my stuff to be stolen willy-nilly. I've put so much effort into brewing up this brandy. You look honest enough to me. You can't have been the culprit.