• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys426970_nameNuevos negociosNew Areas of Business
Sys426970_szquest_accept_detailEso que estáis investigando parece muy interesante. ¿Os gustaría colaborar conmigo? La verdad es que no sé mucho sobre todos esos frascos y bidones, pero entre los piratas hay también investigadores competentes que saben mucho del asunto. Seguro que no os importa entregarme un par de estrellas destructoras, ¿verdad?Your area of research seems to be rather interesting. Shall we maybe work together in this matter? I'm not much use with flasks and cannisters, but there are a few among us pirates who are experienced researchers and know their business. I'm sure you wouldn't mind giving me a few shatterstars, would you?
Sys426970_szquest_complete_detail¿Tan pocas? ¿Proporcionarán energía suficiente? Ahora solo necesito a alguien que las lleve al [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Puerto de Muertormenta]. Me pregunto si mi plan dará resultado.So few? Will that provide sufficient energy? Well, now I just need someone to take them back to [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA|Muckgale Port]. Let's see if my plan works.
Sys426970_szquest_desc[123307|Duro Pieveloz] quiere ayudar a los [SC_PIRATE_STARK|Piratas Shotak] a realizar nuevos negocios. Llevadle 2 [<S>201571|Estrellas destructoras del agua], 2 [<S>201572|Estrellas destructoras de la tierra], 2 [<S>201573|Estrellas destructoras del viento], 2 [<S>201574|Estrellas destructoras del fuego] y 2 [<S>201575|Estrellas destructoras de la energía del vacío].[123307|Duro Fleetfoot] wants to help the [SC_PIRATE_STARK|Shotak Pirates] to explore new business avenues. Get him 2 [<S>201571|Shatterstars of Water], 2 [<S>201572|Shatterstars of Earth], 2 [<S>201573|Shatterstars of Wind], 2 [<S>201574|Shatterstars of Fire] and 2 [<S>201575|Shatterstars of Voidal Energy].
Sys426970_szquest_uncomplete_detail¿Acaso dudáis de nuestra alianza? Creedme, jamás trataría de perjudicaros.Are you beginning to doubt whether we're allies or not? Believe me, I would never harm you.