Database

keystring	pl	eneu
Sys426970_name	Nowe Możliwości Handlowe	New Areas of Business
Sys426970_szquest_accept_detail	Przedmiot twoich badań jest nadzwyczaj interesujący. Być może interesuje cię współoraca ze mną? Ja wprawdzie nie znam się na tych całych buteleczkach i kanistrach, jednak wśród piratów znajdą się specjaliści, którzy mają na ten temat sporo pojęcia. Nie zrobi ci chyba wielkiej różnicy, jeśli dasz mi kilka spadających gwiazd, prawda?	Your area of research seems to be rather interesting. Shall we maybe work together in this matter? I'm not much use with flasks and cannisters, but there are a few among us pirates who are experienced researchers and know their business. I'm sure you wouldn't mind giving me a few shatterstars, would you?
Sys426970_szquest_complete_detail	Tak mało? Czy tyle wystarczy do stworzenia potrzebnej energii? A teraz potrzebuję kogoś, kto zaniesie to do [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA\|Portu Mulistego Szturmu]. Ciekawe, czy mój plan wypali.	So few? Will that provide sufficient energy? Well, now I just need someone to take them back to [ZONE_MUCKGALE_PORT_MALTA_CARA\|Muckgale Port]. Let's see if my plan works.
Sys426970_szquest_desc	[123307\|Duro Flinkzeh] chce pomóc [SC_PIRATE_STARK\|Piratom Shotak] i otworzyć im nowe możliwości handlowe. Przynieś mu po 2 Spadające Gwiazdy [<S>201571\|Wody], [<S>201572\|Ziemi], [<S>201574\|Ognia], [<S>201573\|Wiatru] i [<S>201575\|Pustej Energii].	[123307\|Duro Fleetfoot] wants to help the [SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates] to explore new business avenues. Get him 2 [<S>201571\|Shatterstars of Water], 2 [<S>201572\|Shatterstars of Earth], 2 [<S>201573\|Shatterstars of Wind], 2 [<S>201574\|Shatterstars of Fire] and 2 [<S>201575\|Shatterstars of Voidal Energy].
Sys426970_szquest_uncomplete_detail	Wątpisz w to, że jesteśmy sojusznikami? Uwierz mi, nigdy bym cię nie skrzywdził.	Are you beginning to doubt whether we're allies or not? Believe me, I would never harm you.