Database

keystring	es	eneu
Sys426971_name	Velocidad máxima	Maximum Speed
Sys426971_szquest_accept_detail	Os dedicáis a investigar algo relacionado con el viento y el agua, ¿verdad? Incluso el [122815\|Maestro escriba Jann] está al tanto. Me ha enviado para obtener información. Quiere que canjee algunas cosas con vos para armar nuestro barco pirata. En caso de que estéis de acuerdo, aún tenemos un poco de margen de negociación. Pero echad primero un vistazo a las cosas que he traído y decidme si hay algo que pudiera interesaros.	You're doing some kind of research into wind and water, aren't you? Even [122815\|Scriptmaster Jann] has heard that much. He sent me here to gather information. He wants me to trade a few things here so that we can upgrade our pirate ship. If you're willing, there's still some room for negotiation. But have a look at what I've brought first, then you can judge better whether there's any chance of us coming to an arrangement.
Sys426971_szquest_complete_detail	¡Estupendo! Iré a decirle que queréis colaborar con nosotros. Más adelante acordaremos los detalles de nuestra cooperación.	Fantastic! I'll tell him that you're prepared to work with us right away. Let's arrange to meet again later to discuss the details of our collaboration together.
Sys426971_szquest_desc	Los [SC_PIRATE_STARK\|Piratas Shotak] quieren rearmar su barco y necesitan para ello 5 [<S>201571\|Estrellas destructoras del agua] y 5 [<S>201573\|Estrellas destructoras del viento].	The [SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates] want to upgrade their ship and need 5 [<S>201571\|Shatterstars of Water] and 5 [<S>201573\|Shatterstars of Wind] for it.
Sys426971_szquest_uncomplete_detail	El [122815\|Maestro escriba Jann] tiene previsto aumentar la velocidad del barco. Al fin y al cabo, en mar abierto eso puede suponer la diferencia entre la vida y la muerte.	[122815\|Scriptmaster Jann] wants to increase the ship's speed. After all, on the high seas that can make all the difference between life and death.