Database

keystring	pl	eneu
Sys426971_name	Maksymalna Prędkość	Maximum Speed
Sys426971_szquest_accept_detail	Prowadzisz badania nad czymś, co ma związek z wiatrem i wodą, prawda? Nawet [122815\|Mistrz Pióra Jann] o tym wie. Wysłał mnie tu po nowe informacje. Chce, bym z tobą trochę pohandlował i zdobył rzeczy na uzbrojenie naszego statku. Jeśli się zgadzasz, jestem otwarty na twoje propozycje. Najpierw rzuć okiem na rzeczy, które przyniosłem, a następnie powiedz, czy zgadzasz się na robienie ze mną interesów.	You're doing some kind of research into wind and water, aren't you? Even [122815\|Scriptmaster Jann] has heard that much. He sent me here to gather information. He wants me to trade a few things here so that we can upgrade our pirate ship. If you're willing, there's still some room for negotiation. But have a look at what I've brought first, then you can judge better whether there's any chance of us coming to an arrangement.
Sys426971_szquest_complete_detail	Cudownie! Powiem mu, że się zgadzasz na współpracę. A o szczegółach jeszcze pogadamy.	Fantastic! I'll tell him that you're prepared to work with us right away. Let's arrange to meet again later to discuss the details of our collaboration together.
Sys426971_szquest_desc	[SC_PIRATE_STARK\|Piraci Shotak] chcą uzbroić swój statek i potrzebują w tym celu 5 [<S>201571\|Spadających Gwiazd Wody] i 5 [<S>201573\|Spadających Gwiazd Wiatru].	The [SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates] want to upgrade their ship and need 5 [<S>201571\|Shatterstars of Water] and 5 [<S>201573\|Shatterstars of Wind] for it.
Sys426971_szquest_uncomplete_detail	[122815\|Mistrz Pióra Jann] chce zwiększyć prędkość statku. Ostatecznie, na pełnym morzu to czasami kwestia życia i śmierci.	[122815\|Scriptmaster Jann] wants to increase the ship's speed. After all, on the high seas that can make all the difference between life and death.