Database

keystring	pl	eneu
Sys426972_name	Kulinarna Ewolucja	Culinary Evolution
Sys426972_szquest_accept_detail	Pierwszy marynarzu, proszę przynieś mi kilka [<S>201572\|Spadających Gwiazd Ziemi] i [<S>201574\|Spadających Gwiazd Ognia]. Mój przyjaciel, Pirat Shotak, i ja odpowiadamy za wyżywienie obozu. Dyskutowaliśmy sobie o jedzeniu i jest kilka rzeczy, które chcielibyśmy wypróbować. Spróbujemy zmodyfikować temperaturę za pomocą [<S>201572\|Spadających Gwiazd Ziemi] i [<S>201574\|Spadających Gwiazd Ognia].\n\nProszę, nie mów nikomu, że używamy próbek do naszych kulinarnych eksperymentów. W przeciwnym razie będziemy mieć kłopoty.	First Mate, do you think you could bring me some [<S>201572\|Shatterstars of Earth] and [<S>201574\|Shatterstars of Fire]? My friend from the Shotaks and myself are responsible for the food in the camp, and we've been discussing some of the recipes we'd like to try out. We'd like to try a little experiment using [<S>201572\|Shatterstars of Earth] and [<S>201574\|Shatterstars of Fire] to control the temperature.\n\nPlease, whatever you do, don't let the others know we're using their samples for cooking. It'll only cause aggro.
Sys426972_szquest_complete_detail	Wielkie, wielkie dzięki! Jeślim powstanie z tego coś pysznego, będziesz pierwszym, który będzie mógł zasiąść do tej szczególnej, kulinarnej uczty!	Thank you greatly! If we manage to produce something tasty, don't worry, you'll be the first one to enjoy our culinary delights!
Sys426972_szquest_desc	Zdobądź dla [123478\|Judie Kanspeng] 5 [<S>201572\|Spadających Gwiazd Ziemi] i 5 [<S>201574\|Spadających Gwiazd Ognia].	Provide 5 [<S>201572\|Shatterstars of Earth] and 5 [<S>201574\|Shatterstars of Fire] for [123478\|Judie Kanspeng].
Sys426972_szquest_uncomplete_detail	Aż nie chce mi się wierzyć, że także pośród piratów znalazł się smakosz. Od początku doskonale się rozumieliśmy.	I find it really hard to believe that you can find connoisseurs even amongst pirates. We got on well right from the start.