Database

keystring	pl	eneu
Sys426973_name	Pomóż Gdzie Indziej	Helping Others
Sys426973_szquest_accept_detail	[123338\|Ginawei] w [ZONE_ALLRIC_GARRISON\|Obozie Hovika] potrzebuje kilku [<S>201575\|Spadających Gwiazd Pustej Energii] i [<S>201573\|Spadających Gwiazd Wiatru]. Nie wiem, czy [123309\|Pukiki Stonoga] i [123311\|Iblaus Wielkie Ucho] mają jeszcze jakieś. Mógłbyś ich zapytać?\n\nObydwaj są ekspertami w dziedzinie energii ziemi i pustej energii. Jeśli nie mają już gwiazd, udaj się do [ZONE_ALLRIC_GARRISON\|Obozu Hovika] i [ZONE_WARTH_GARRISON_2\|Obozu Waziza] i popytaj tam. W obozach tych znajdziesz ludzi, którzy także badają te rodzaje energii. Oni z pewnością ci pomogą.	[123338\|Ginawei] in [ZONE_ALLRIC_GARRISON\|Hovik's Camp] needs a few [<S>201575\|Shatterstars of Voidal Energy] and [<S>201573\|Shatterstars of Wind]. I'm not sure, but [123309\|Pukiki Thousandfoot] and [123311\|Iblaus Bigear] might have some to spare. Do you think you could go and ask them?\n\nThe two of them are experts in the fields of earth and voidal energy research. If they've not got any left, then pay a visit to [ZONE_ALLRIC_GARRISON\|Hovik's Camp] and [ZONE_WARTH_GARRISON_2\|Waziz's Camp] and see if they have any. There are other people there making similar investigations, and I'm sure they'll be able to help you.
Sys426973_szquest_complete_detail	Dokładnie! O to mi chodziło. A skoro już tak rzadko tu zaglądasz, mógłbyś chociaż raz przynieść butelkę wina!	That's just what I was after. You hardly ever come here, how come you didn't bring a bottle of wine with you?
Sys426973_szquest_desc	Przynieś po 5 [<S>201575\|Spadających Gwiazd Pustej Energii] i [<S>201573\|Spadających Gwiazd Wiatru] dla [123338\|Ginawei] w [ZONE_ALLRIC_GARRISON\|Obozie Hovika].	Collect 5 [<S>201575\|Shatterstars of Voidal Energy] and 5 [<S>201573\|Shatterstars of Wind] and deliver them to [123338\|Ginawei] in [ZONE_ALLRIC_GARRISON\|Hovik's Camp].
Sys426973_szquest_uncomplete_detail	Szanowny marynarzu, bywałeś już w niezliczonych miejscach. Czy możesz mi polecić jakieś wyborne wino?	Honorable Mate, you're a widely traveled pirate. Do you think you could recommend a good wine?