Database

keystring	de	eneu
Sys426974_name	Weitere Reparaturen	Further Repairs
Sys426974_szquest_accept_detail	Erster Maat, könntet Ihr bitte den Forschern in der Nähe gehen und die Forschungsergebnisse mitbringen? Nur durch ständige Zufuhr von Energie kann das Siegel auf der [123316\|Papowaka-Steinstatue] aufrechterhalten werden.	First Mate, could you pay a visit to the researchers around here and pass on the research results? The seal on the [123316\|Papowaka Stone Statue] can only be maintained through the constant supply of energy.
Sys426974_szquest_complete_detail	Vielen Dank, dass Ihr für mich diese Aufgabe erledigt habt. Um den Rest kann ich mich selbst kümmern.	Thank for helping me deal with this issue. I'll be able to handle the rest myself.
Sys426974_szquest_desc	Beschafft 2 [<S>201571\|Splittersterne des Wassers] 2 [<S>201572\|Splittersterne der Erde], 2 [<S>201573\|Splittersterne des Windes], 2 [<S>201574\|Splittersterne des Feuers] und 2 [<S>201575\|Splittersterne der Leerenenergie] und gebt sie alle [123306\|Mag Neigh], damit das Siegel aufrechterhalten werden kann.	Obtain 2 [<S>201571\|Shatterstars of Water], 2 [<S>201572\|Shatterstars of Earth], 2 [<S>201573\|Shatterstars of Wind], 2 [<S>201574\|Shatterstars of Fire] and 2 [<S>201575\|Shatterstars of Voidal Energy] and give them to [123306\|Mag Neigh] so he can maintain the seal.
Sys426974_szquest_uncomplete_detail	Ihr müsst Euch nicht beeilen. Es genügt, wenn Ihr sie daran erinnert.	There's no rush in this case. It's enough if you remind them.