Database

keystring	de	eneu
SC_Z30Q426975_1	Gefälschte Ware! Ich hab Euch durchschaut!	Counterfeit goods! I've got you figured!
SC_Z30Q426975_2	Nein, bitte keine Schläge mehr! Mein Kopf dröhnt schon so gewaltig. Ich werde das auch nie wieder tun, versprochen!	No, please, stop hitting me! I can already see stars. And I'll never do it again, I swear!
SC_Z30Q426975_3	Stimmt wohl. Ich bin nicht so stark wie Ihr, also muss ich Euch zustimmen. Doch eines Tages wird die Rache mein sein. Seid auf der Hut!	Alright, I'm not as strong as you, ergo I'll have to agree. But I'll have my revenge one of these days. You'd better watch your back!
SC_Z30Q426975_4	Tut mir nicht weh! Ich ergebe mich!	Don't hurt me! I give up!
SC_Z30Q426975_5	Die Sachen sind alle bei [123471\|Karl Hoffman]!	The things are with [123471\|Karl Hoffman]!
Sys426975_name	Gefälschte Ware	Faked Goods
Sys426975_szquest_accept_detail	Erster Maat, die Lage ist ernst! Ich glaube, jemand hat uns betrogen! Eine Gruppe gibt sich als [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidds Söhne] aus und hat dadurch schon viele Lager um Geld und andere Gegenstände betrogen. Das trifft nicht nur uns, denn auch unter den [SC_PIRATE_STARK\|Shotakpiraten] und [SC_PIRATE_FRANK\|Frankopiraten] gibt es Opfer.\n\nLasst mich mal darüber nachdenken ... Sie haben eine sehr merkwürdige Flagge. Weder der Schriftzug noch die Farben stimmen mit dem Original überein. Es war alles falsch, aber viele Leute haben ihnen trotzdem vertraut und ihnen ohne zu zögern ihr Hab und Gut überlassen.\n\nJetzt ist aber nicht die Zeit, zum diskutieren. Wir müssen diese Betrüger so schnell es geht ausfindig machen, damit wir unsere Sachen zurückbekommen. Natürlich erst nachdem wir sie ausreichend bestraft haben!	First Mate, the situation is serious! I think someone has fooled us! A group is going around pretending to be [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons] and managed to defraud many camps of gold and other valuables. We're not the only ones affected, members of the [SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates] and [SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates] have also fallen for the ruse.\n\nLet me have a think... they're using some strange flag. Neither the writing nor the color is the same as the original. Everything about it was wrong, yet loads of people believed them and handed over their goods without a moment's hesitation.\n\nWell this isn't the time for discussion. We need to hunt down these scoundrels as quickly as possible and make sure we get our stuff back. After punishing them properly first, of course!
Sys426975_szquest_complete_detail	Wo sind denn die beiden? So unzuverlässi g... Moment, nicht so schnell zuschlagen! Ich gebe auf! Ich gebe auf!	Where've they gotten to? So unreliable... wait, stop it! I give up! I give up!
Sys426975_szquest_desc	Bestraft die Betrüger, die sich als Kidds Söhne ausgeben.	Punish the impostors who're pretending to be Kidd's sons.
Sys426975_szquest_uncomplete_detail	Führt Euch nicht so auf! Ich bin ein Mitglied von [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidds Söhnen], und wenn Ihr mich beleidigt, setze ich Euch auf einer einsamen Insel aus!	Stop playing the fool! I'm a member of [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons]. If you insult me I'll maroon you on a desert island!