Database

keystring	es	eneu
SC_Z30Q426975_1	¡Mercancía falsificada! ¡Os he descubierto!	Counterfeit goods! I've got you figured!
SC_Z30Q426975_2	¡No, por favor, no más golpes! Ya me retumba la cabeza. ¡No volveré a hacerlo, lo prometo!	No, please, stop hitting me! I can already see stars. And I'll never do it again, I swear!
SC_Z30Q426975_3	Es cierto. No soy tan fuerte como vos, así que he de daros la razón. Pero algún día me vengaré. ¡Andaos con ojo!	Alright, I'm not as strong as you, ergo I'll have to agree. But I'll have my revenge one of these days. You'd better watch your back!
SC_Z30Q426975_4	¡No me hagáis daño! ¡Me rindo!	Don't hurt me! I give up!
SC_Z30Q426975_5	¡Todas las cosas están en poder de [123471\|Karl Hoffman]!	The things are with [123471\|Karl Hoffman]!
Sys426975_name	Mercancía robada	Faked Goods
Sys426975_szquest_accept_detail	¡Primer oficial, la situación es muy grave! ¡Creo que alguien nos ha engañado! Un grupo se está haciendo pasar por los [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Hijos de Kidd] y de ese modo está engañando a muchos campamentos. Han robado dinero y otros objetos. No solo nos afecta a nosotros. También hay víctimas entre los [SC_PIRATE_STARK\|Piratas Shotak] y los [SC_PIRATE_FRANK\|Piratas Franconios].\n\nDejad que piense... Llevan una bandera muy peculiar. Los colores y el lema no coinciden con la bandera original. Todo resulta sospechoso. Aún así, mucha gente confió en ellos y les entregó todos sus bienes sin dudarlo. \n\nBueno, este no es el momento de conjeturar. Tenemos que encontrar cuanto antes a esos estafadores para recuperar nuestras cosas. Pero por supuesto que primero les daremos su merecido.	First Mate, the situation is serious! I think someone has fooled us! A group is going around pretending to be [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons] and managed to defraud many camps of gold and other valuables. We're not the only ones affected, members of the [SC_PIRATE_STARK\|Shotak Pirates] and [SC_PIRATE_FRANK\|Franko Pirates] have also fallen for the ruse.\n\nLet me have a think... they're using some strange flag. Neither the writing nor the color is the same as the original. Everything about it was wrong, yet loads of people believed them and handed over their goods without a moment's hesitation.\n\nWell this isn't the time for discussion. We need to hunt down these scoundrels as quickly as possible and make sure we get our stuff back. After punishing them properly first, of course!
Sys426975_szquest_complete_detail	¿Dónde se han metido esos dos? No son de fiar... ¡Un momento! ¡No tan rápido! ¡Me rindo, me rindo!	Where've they gotten to? So unreliable... wait, stop it! I give up! I give up!
Sys426975_szquest_desc	Castigad a los estafadores que se están haciendo pasar por los Hijos de Kidd.	Punish the impostors who're pretending to be Kidd's sons.
Sys426975_szquest_uncomplete_detail	¡No os pongáis así! ¡Soy un miembro de los [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Hijos de Kidd] y si me ofendéis, os enviaré a una isla desierta!	Stop playing the fool! I'm a member of [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons]. If you insult me I'll maroon you on a desert island!