Database

keystring	es	eneu
Sys426976_name	¡Abrir en canal!	Slice 'n' Dice
Sys426976_szquest_accept_detail	¡El [108425\|Avestruz en pánico] se ha tragado todo el botín! ¡Será mejor que se os ocurra algo si queréis recuperar las cosas!	The [108425\|Panicky Ostrich] has swallowed all the stolen goods! If you want to get your hands on them, you'll have to come up with something!
Sys426976_szquest_complete_detail	Dádmelos a mí. Yo les entregaré los objetos a sus legítimos dueños. Nadie recibirá ni más ni menos de lo que le corresponde.	Give them here. I'll make sure they get back to their rightful owners. Nobody will receive more or less than they deserve.
Sys426976_szquest_desc	Extraed 10 [<S>243165\|Botines del engaño] del estómago del [108425\|Avestruz en pánico] y entregádselos a [123470\|Austin Nemed].	Retrieve 10 lots of [<S>243165\|Swindled Loot] from the stomach of the [108425\|Panicky Ostrich] and give them to [123470\|Austin Nemed].
Sys426976_szquest_uncomplete_detail	La gente debería ser capaz de confiar en los demás, ¿verdad? Pero en [SC_GDDR_00\|Gerador] no rige ese principio. Debería haberlo sabido. ¿Qué clase de moral puede esperarse de unos piratas? ¿Acaso es todo culpa mía? ¿No debería haber aplicado un principio así a todas las cosas? En fin, mi maestro solía decirme que hay que ser pragmático... Y ahora he pagado un precio muy caro por esta lección.	People need to trust one another, don't you find? Sadly that's a rare commodity in [SC_GDDR_00\|Gerador]. I should've known. What sort of morals can you expect from pirates after all? Is it all my fault? Was I wrong to consider that a universal principle? My teacher always said the most important thing in life is to be pragmatic... and that was a very expensive lesson to learn.