Database

keystring	pl	eneu
Sys426976_name	Rozpłatać!	Slice 'n' Dice
Sys426976_szquest_accept_detail	[108425\|Paniczny Struś] połknął właśnie wszystkie zrabowane rzeczy! Jeśli chcesz je odzyskać, lepiej szybko coś wymyśl!	The [108425\|Panicky Ostrich] has swallowed all the stolen goods! If you want to get your hands on them, you'll have to come up with something!
Sys426976_szquest_complete_detail	Daj mi je, a ja oddam te rzeczy prawowitym właścicielom. Nikt nie otrzyma mniej ani więcej niż to, co mu się należy.	Give them here. I'll make sure they get back to their rightful owners. Nobody will receive more or less than they deserve.
Sys426976_szquest_desc	Wyciągnij 10 sztuk [<S>243165\|Łupu Oszusta] z żołądka [108425\|Panicznego Strusia] i daj je [123470\|Austinowi Nemedowi].	Retrieve 10 lots of [<S>243165\|Swindled Loot] from the stomach of the [108425\|Panicky Ostrich] and give them to [123470\|Austin Nemed].
Sys426976_szquest_uncomplete_detail	Ludzie powinni sobie ufać, prawda? Jednak w [SC_GDDR_00\|Gerador] nie ma takiej reguły. Powinienem był to wiedzieć. Od pirata nie oczekuje się przecież uczciwości. Czy to wszystko moja wina? Czy nie powinienem był stosować tej reguły odnośnie wszystkich rzeczy? Taa, mój nauczyciel często mi powtarzał, że w życiu należy być pragmatycznym... a teraz słono zapłaciłem za to, że o tym zapomniałem.	People need to trust one another, don't you find? Sadly that's a rare commodity in [SC_GDDR_00\|Gerador]. I should've known. What sort of morals can you expect from pirates after all? Is it all my fault? Was I wrong to consider that a universal principle? My teacher always said the most important thing in life is to be pragmatic... and that was a very expensive lesson to learn.