Database

keystring	de	eneu
Sys426979_name	Gegengeschenk eines Schwindlers	The Trickster's Return Gifts
Sys426979_szquest_accept_detail	Ich glaube, dass dieses Empfehlungsschreiben echt ist. Ihr habt Mitgefühl gezeigt und mir Essen gebracht. Warum sollte ich Euch nicht vertrauen?\n\nIch möchte auch etwas für Euch tun! Um ehrlich zu sein, haben wir unterwegs schon ziemlich viele Leute bestohlen. Das Essen und den Wein haben wir immer sehr sofort genossen. Aber die Schätze waren meistens zu schwer, um sie überallhin mitzunehmen. Deshalb haben wir sie an einem sicheren Ort vergraben. Eigentlich wollten wir sie bei unserer Rückkehr wieder ausgraben, aber da ich jetzt ein neues, anständiges Leben beginnen werde, möchte ich meine bisherigen Übeltaten vergessen. Deshalb sollt Ihr meinen Schatz haben.\n\nIch werde jetzt zu Bankha und Johnny gehen. Hoffentlich kann ich sie dazu überreden, mich zu begleiten.	I think this letter of recommendation is authentic. You've shown compassion and brought me food. Why shouldn't I trust you?\n\nWell, I'd like to do something for you too! If I'm perfectly honest, we robbed quite a lot of people on the way. Any food and wine we stole we ate straight away. But the valuables were too heavy to be carted around everywhere with us. That's why we buried them in a safe place. The idea was to retrieve them on our return, but since I'm going to turn over a new leaf, I just want to forget all my previous wrongdoings. That's why you can have the treasure.\n\nI'll go and meet Bankha and Johnny now. I'm hoping I can persuade them to come with me.
Sys426979_szquest_complete_detail	([123471\|Karl Hoffman] sieht ziemlich wütend aus)\n\nSie wollen nicht mit mir gehen, und behaupten sogar, dass mich jemand belogen hat! Ich gebe zu, dass ich ein Dieb bin. Ich werde verachtet von der Gesellschaft, aber ich will nicht, dass meine Geschwister auch Diebe werden. Sie sollen ein ehrliches Leben führen! Deswegen muss ich jetzt zurück! Lebt wohl, mein Retter!	([123471\|Karl Hoffman] looks pretty angry.)\n\nThey don't want to go with me, and they even claim that someone has been pulling the wool over my eyes! Alright, I admit to it, I'm a thief. I'll be despised by society, but I don't want my siblings turning into thieves as well. They should lead a life on the straight and narrow! I have to get back to them! Good luck to you, my savior!
Sys426979_szquest_desc	Grabt nach 10 [<S>123475\|Schatzverstecke des Schwindlers] und findet das [<S>243173\|Schwindlervermögen].	Dig for 10 [<S>123475\|Trickster's Treasure Caches] and find the [<S>243173\|Trickster Assets].
Sys426979_szquest_uncomplete_detail	Erzählt es bitte keinem, dass ich Euch die Sachen geschenkt habe. Ich möchte den anderen beiden nicht schaden.	Please don't tell anyone that I gave the things to you. I don't want to hurt the other two.