Database

keystring	es	eneu
Sys426979_name	Retribución de un estafador	The Trickster's Return Gifts
Sys426979_szquest_accept_detail	Creo que esta carta de recomendación es auténtica. Habéis demostrado compasión y me habéis traído comida. ¿Por qué no habría de confiar en vos? \n\n¡Yo también quiero hacer algo por vos! Para ser sincero, hemos estafado a mucha gente. La comida y el vino siempre los disfrutábamos al instante. Pero los tesoros eran demasiado pesados como para andar cargándolos siempre de un lado a otro. Por eso los enterramos en un lugar seguro. En realidad queríamos desenterrarlos cuando volviéramos, pero como ahora voy a comenzar una vida nueva y decente, quiero dejar atrás mis delitos. Por eso podéis quedaros vos con mi tesoro. \n\nVoy a ir a ver a Bankha y a Johnny. Espero poder convencerlos de que me acompañen.	I think this letter of recommendation is authentic. You've shown compassion and brought me food. Why shouldn't I trust you?\n\nWell, I'd like to do something for you too! If I'm perfectly honest, we robbed quite a lot of people on the way. Any food and wine we stole we ate straight away. But the valuables were too heavy to be carted around everywhere with us. That's why we buried them in a safe place. The idea was to retrieve them on our return, but since I'm going to turn over a new leaf, I just want to forget all my previous wrongdoings. That's why you can have the treasure.\n\nI'll go and meet Bankha and Johnny now. I'm hoping I can persuade them to come with me.
Sys426979_szquest_complete_detail	([123471\|Karl Hoffman] parece estar furioso.)\n\n¡No quieren venir conmigo e incluso dicen que alguien me ha mentido! Admito que soy un ladrón. La sociedad me desprecia. Pero no quiero que mis hermanos también se conviertan en ladrones. Quiero que lleven una vida digna y honesta. Por eso ahora he de volver. ¡Hasta siempre, mi salvador!	([123471\|Karl Hoffman] looks pretty angry.)\n\nThey don't want to go with me, and they even claim that someone has been pulling the wool over my eyes! Alright, I admit to it, I'm a thief. I'll be despised by society, but I don't want my siblings turning into thieves as well. They should lead a life on the straight and narrow! I have to get back to them! Good luck to you, my savior!
Sys426979_szquest_desc	Desenterrad 10 [<S>123475\|Escondites del tesoro del impostor] y encontrad las [<S>243173\|Fortuna de farsante].	Dig for 10 [<S>123475\|Trickster's Treasure Caches] and find the [<S>243173\|Trickster Assets].
Sys426979_szquest_uncomplete_detail	No le digáis a nadie que os he regalado las cosas. No quiero perjudicar a los otros dos.	Please don't tell anyone that I gave the things to you. I don't want to hurt the other two.