Database

keystring	fr	eneu
Sys426979_name	Cadeau d'un escroc reconnaissant	The Trickster's Return Gifts
Sys426979_szquest_accept_detail	Je crois que cette lettre de recommandation est authentique. Vous avez fait preuve de compassion et m'avez apporté des vivres. Pourquoi ne pourrais-je pas vous faire confiance ?\n\nJe veux vous rendre service à mon tour ! A vrai dire, nous avons déjà volé beaucoup de monde chemin faisant. Nous avons toujours consommé les repas et le vin dans l'immédiat. Mais bien souvent, les trésors étaient trop pesants pour être emportés par monts et par vaux. C'est pourquoi nous les avons enterrés dans un lieu sûr. En fait, nous voulions les déterrés à notre retour, mais comme je vais commencer une nouvelle vie décente à présent, je veux tourner la page sur mes fautes passées. Ainsi, je vous fais cadeau de mon trésor.\n\nJe vais maintenant rejoindre Bankha et Johnny. J'espère pouvoir les convaincre de m'accompagner.	I think this letter of recommendation is authentic. You've shown compassion and brought me food. Why shouldn't I trust you?\n\nWell, I'd like to do something for you too! If I'm perfectly honest, we robbed quite a lot of people on the way. Any food and wine we stole we ate straight away. But the valuables were too heavy to be carted around everywhere with us. That's why we buried them in a safe place. The idea was to retrieve them on our return, but since I'm going to turn over a new leaf, I just want to forget all my previous wrongdoings. That's why you can have the treasure.\n\nI'll go and meet Bankha and Johnny now. I'm hoping I can persuade them to come with me.
Sys426979_szquest_complete_detail	([123471\|Karl Hoffman] a l'air plutôt fâché.)\n\nVous ne voulez pas m'accompagner et prétendez de surcroît que quelqu'un m'a menti ! J'avoue être un voleur. La société me méprise. Mais je ne souhaite pas que mes frères et sœurs deviennent à leur tour des voleurs. Je veux qu'ils mènent une honnête existence ! Je dois donc rentrer maintenant ! Longue vie à vous, mon sauveur !	([123471\|Karl Hoffman] looks pretty angry.)\n\nThey don't want to go with me, and they even claim that someone has been pulling the wool over my eyes! Alright, I admit to it, I'm a thief. I'll be despised by society, but I don't want my siblings turning into thieves as well. They should lead a life on the straight and narrow! I have to get back to them! Good luck to you, my savior!
Sys426979_szquest_desc	Cherchez 10 [<S>123475\|Cachettes du trésor de l'escroc] en creusant et trouvez des [<S>243173\|Fortune d'escroc].	Dig for 10 [<S>123475\|Trickster's Treasure Caches] and find the [<S>243173\|Trickster Assets].
Sys426979_szquest_uncomplete_detail	Je vous en prie, ne dites à personne que je vous ai offert tout cela. Je ne souhaite pas nuire aux deux autres.	Please don't tell anyone that I gave the things to you. I don't want to hurt the other two.