Database

keystring	pl	eneu
Sys426979_name	Prezent Kanciarza	The Trickster's Return Gifts
Sys426979_szquest_accept_detail	Wydaje mi się, że to autentyczny list polecający. Okazałeś empatię i przyniosłeś mi jedzenie. Czemu miałbym ci nie zaufać?\n\nJa także chcę coś dla ciebie zrobić! Szczerze mówiąc, po drodze okantowaliśmy już wielu ludzi. Jedzenie i wino znikało w naszych brzuchach od razu. Jednak skarby były zwykle zbyt ciężkie, by je z sobą taszczyć. Zakopaliśmy je więc w bezpiecznym miejscu. Właściwie to chcieliśmy odkopać je w drodze powrotnej, jednak teraz zamierzam zacząć nowe, porządne życie i chciałbym zapomnieć o moich występkach. Z tego powodu przekazuję mój skarb tobie.\n\nPójdę teraz do Bankha i Johnnego. Mam nadzieję, że przekonam ich do tego, by mi towarzyszyli.	I think this letter of recommendation is authentic. You've shown compassion and brought me food. Why shouldn't I trust you?\n\nWell, I'd like to do something for you too! If I'm perfectly honest, we robbed quite a lot of people on the way. Any food and wine we stole we ate straight away. But the valuables were too heavy to be carted around everywhere with us. That's why we buried them in a safe place. The idea was to retrieve them on our return, but since I'm going to turn over a new leaf, I just want to forget all my previous wrongdoings. That's why you can have the treasure.\n\nI'll go and meet Bankha and Johnny now. I'm hoping I can persuade them to come with me.
Sys426979_szquest_complete_detail	([123471\|Karl Hoffman] wygląda na wkurzonego.)\n\nNie chcą ze mną iść i uważają nawet, że ktoś mnie okantował! Przyznaję, jestem złodziejem. Społeczeństwo mną pogardza, ale nie chcę, by moje rodzeństwo także zeszło na złą drogę. Powinni prowadzić poczciwe życie! Muszę wracać! Bądź zdrów, mój wybawco!	([123471\|Karl Hoffman] looks pretty angry.)\n\nThey don't want to go with me, and they even claim that someone has been pulling the wool over my eyes! Alright, I admit to it, I'm a thief. I'll be despised by society, but I don't want my siblings turning into thieves as well. They should lead a life on the straight and narrow! I have to get back to them! Good luck to you, my savior!
Sys426979_szquest_desc	Wykop 10 worków z [<S>123475\|Ukrytym Skarbem Oszusta] i znajdź [<S>243173\|Majątek Oszusta].	Dig for 10 [<S>123475\|Trickster's Treasure Caches] and find the [<S>243173\|Trickster Assets].
Sys426979_szquest_uncomplete_detail	Nie mów nikomu, że dałem ci te rzeczy. Nie chciałbym zaszkodzić tamtym dwóm.	Please don't tell anyone that I gave the things to you. I don't want to hurt the other two.