Database

keystring	de	eneu
Sys426980_name	Die Kashay-Käfige	The Kashay Cages
Sys426980_szquest_accept_detail	([123465\|Jago] hat viele Verletzungen erlitten. Er spricht Euch verzweifelt an.)\n\nPsst! Kommt doch ein wenig näher, aber passt auf, dass die Kashay nichts bemerken.\n\nWir gehören zu [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidds Söhnen]. Wir sind hierher gekommen, um diese verräterischen Kashay zu beobachten. Doch sie haben uns geschnappt.\n\nDiese Käfige sind sehr speziell. Man braucht insgesamt drei verschiedene Schlüssel, um sie zu öffnen. Diese Schlüssel verlieren allerdings ihre Wirkung, sobald man sie einmal benutzt hat. Wenn Ihr diese Schlüssel für uns besorgen könntet, damit wir hier heraus kommen, dann würden wir das Euch nie vergessen.	([123465\|Uninjured Iago] has suffered many injuries. He talks to you in desperate tones.)\n\nPsst! Come close, but make sure the Kashay don't notice anything.\n\nWe belong to [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons]. We came here to spy on these treacherous Kashay, but they managed to surprise us.\n\nThese cages are very special. You need three different keys to be able to open them, and even worse, the keys lose their ability to function after they've been used once. If you could get hold of these keys and help us get out of here, we'll be eternally grateful to you.
Sys426980_szquest_complete_detail	Endlich frei. Es ist schon bitter, dass ausgerechnet der "Unverletzte Jago", dem es sonst immer gelingt, sich aus allen Schwierigkeiten rauszuhalten, diesmal so abgrundtief versagt hat. \n\nAh ja. Bitte, geht noch nicht. Es gibt noch jemanden, den Ihr retten müsst. Aber lasst uns an einen sicheren Ort gehen, um zu reden.	Free at last! But it's certainly a bitter pill to swallow, that the "Uninjured Iago" who otherwise always manages to wriggle his way out of trouble, failed so miserably this time around.\n\nOh, but wait. Don't go yet. There's someone else you still need to rescue. But let's get to safety first, where we can talk in peace.
Sys426980_szquest_desc	Besorgt zwei [<S>243013\|Bronzene Käfigschlüssel] von den [<S>108507\|Kashay-Gelegenheitsarbeitern], 2 [<S>242934\|Silberne Käfigschlüssel] von den [<S>108506\|Kashay-Patrouillen] und 2 [<S>242933\|Goldene Käfigschlüssel] von den [<S>108509\|Fahrern der leichten Bankas], um [123465\|Jago] und [123466\|Balit] zu befreien.\n\n<CY>Ihr müsst zuerst die [<S>108505\|Leichten Bankas] zerstören, erst dann werden die [<S>108509\|Fahrer eines leichten Bankas] erscheinen.</CY>	Get two [<S>243013\|Bronze Cage Keys] from the [<S>108507\|Kashay Laborers], two [<S>242934\|Silver Cage Keys] from the [<S>108506\|Kashay Patrols] and two [<S>242933\|Golden Cage Keys] from the [<S>108509\|Light Banka Pilots] so that you can free [123465\|Iago] and [123466\|Balit].\n\n<CY>You must destroy the [<S>108505\|Light Bankas] first before the [<S>108509\|Light Banka Pilots] appear.</CY>
Sys426980_szquest_uncomplete_detail	Wir haben wirklich Glück gehabt. Von einigen unserer Gefährten fehlt noch immer jede Spur.	We were certainly the lucky ones. There still hasn't been a trace of some of our companions.