Database

keystring	pl	eneu
Sys426980_name	Klatki Kashay	The Kashay Cages
Sys426980_szquest_accept_detail	([123465\|Jago] poniósł wiele obrażeń. Desperacko cię zagaduje.)\n\nPsst! Podejdź trochę bliżej, ale uważaj, żeby Kashay niczego nie zauważyli.\n\nNależymy do [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Synów Kidda]. Przybyliśmy tu, aby szpiegować tych zdradzieckich Kashay. Jednak oni nas schwytali.\n\nTe klatki są szczególne. Potrzeba trzech różnych kluczy, aby je otworzyć. Jednak już po jednym użyciu stają się one bezużyteczne. Jeśli byłbyś w stanie nam je załatwić, to nigdy byśmy ci tego nie zapomnieli.	([123465\|Uninjured Iago] has suffered many injuries. He talks to you in desperate tones.)\n\nPsst! Come close, but make sure the Kashay don't notice anything.\n\nWe belong to [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|Kidd's Sons]. We came here to spy on these treacherous Kashay, but they managed to surprise us.\n\nThese cages are very special. You need three different keys to be able to open them, and even worse, the keys lose their ability to function after they've been used once. If you could get hold of these keys and help us get out of here, we'll be eternally grateful to you.
Sys426980_szquest_complete_detail	Wreszcie wolny. Ale to z pewnością gorzka pigułka do przełknięcia dla "Niezranionego Jago", którego kłopoty zawsze trzymały się z daleka, a któremu tym razem tak strasznie się nie powiodło.\n\nAch tak. Proszę, nie idź jeszcze. Jest jeszcze ktoś, kogo musisz uratować. Ale przejdźmy w bezpieczne miejsce, gdzie będziemy mogli spokojnie porozmawiać.	Free at last! But it's certainly a bitter pill to swallow, that the "Uninjured Iago" who otherwise always manages to wriggle his way out of trouble, failed so miserably this time around.\n\nOh, but wait. Don't go yet. There's someone else you still need to rescue. But let's get to safety first, where we can talk in peace.
Sys426980_szquest_desc	Załatw dwa [<S>243013\|Brązowe Klucze do Klatki] od [<S>108507\|Pracowników Sezonowych Kashay], 2 [<S>242934\|Srebrne Klucze do Klatki] od [<S>108506\|Patrolujących Kashay] i 2 [<S>242933\|Złote Klucze do Klatki] od [<S>108509\|Kierowców Lekkiego Banka ], aby uwolnić [123465\|Jago] i [123466\|Balita].\n\n<CY>Musisz najpierw zniszczyć [<S>108505\|Lekkich Banka], a dopiero potem pojawią się [<S>108509\|Kierowcy Lekkiego Banka].</CY>	Get two [<S>243013\|Bronze Cage Keys] from the [<S>108507\|Kashay Laborers], two [<S>242934\|Silver Cage Keys] from the [<S>108506\|Kashay Patrols] and two [<S>242933\|Golden Cage Keys] from the [<S>108509\|Light Banka Pilots] so that you can free [123465\|Iago] and [123466\|Balit].\n\n<CY>You must destroy the [<S>108505\|Light Bankas] first before the [<S>108509\|Light Banka Pilots] appear.</CY>
Sys426980_szquest_uncomplete_detail	Jesteśmy prawdziwymi szczęściarzami. Po niektórych naszych towarzyszach nadal nie ma żadnego śladu.	We were certainly the lucky ones. There still hasn't been a trace of some of our companions.