• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys426983_nameIn letzter SekundeAt the Last Minute
Sys426983_szquest_accept_detailDas [243164|Runentechnologie-Manuskript] unseres Meisters befindet sich im Verborgenen Gewölbe. Wir hätten es zurückholen sollen, solange die Kashay noch nicht rebelliert haben. Jetzt sollten wir es zurückholen, bevor es [108440|Kinya] gelingt, das Manuskript zu entschlüsseln. Wir müssen verhindern, dass diese verräterischen Kashay sich die Technologie des Meisters aneignen. Sonst werden die Kashay [SC_GDDR_00|Gerador] und die anderen Gebiete überfallen.Our master's [243164|Rune Technology Manuscript] is in the Veiled Crypt. We should have retrieved it while the Kashay weren't in rebellion. Now we have to get it back before [108440|Kinya] manages to decipher the script. We need to make sure that these treacherous Kashay don't learn the master's technology, or they will attack [SC_GDDR_00|Gerador] and other territories.
Sys426983_szquest_complete_detailDass wir dieses Manuskript nicht rechtzeitig zurückgeholt haben, war unser Fehler. Gut, dass wir es nun wieder haben, noch bevor die Kashay wieder aktiv werden.\n\nDoch der angerichtete Schaden ist bereits größer, als wir erwartet haben.It was our own mistake that we didn't get this manuscript back in time. Still, it's good that we have it now, before the Kashay become active again.\n\nBut the damage done is already much greater than we feared.
Sys426983_szquest_descHolt das [243164|Runentechnologie-Manuskript] von [108440|Kinya] zurück.Retrieve the [243164|Rune Technology Manuscript] from [108440|Kinya].
Sys426983_szquest_uncomplete_detailDer Eliteforscher [108440|Kinya] hat für die Untersuchungen an Befallenen Leute ausgewählt, die über großes Wissen verfügen. Das heißt er ist noch lästiger, als dieser [108441|Manakaza].For his research into infested people, the elite researcher [108440|Kinya] chose people who were highly knowledgeable. That is to say he's even more irksome than even [108441|Manakaza].