• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys426983_nameLe dernier instantAt the Last Minute
Sys426983_szquest_accept_detailLe [243164|Manuscrit de technologie runique] de notre maître se trouve dans la Grotte invisible. Nous aurions dû le récupérer tant que les Kashays ne s'étaient pas encore rebellés. Il nous faut maintenant remettre la main dessus avant que [108440|Kinya] ne parvienne à déchiffrer ce Manuscrit. Nous devons empêcher ce traître de Kashay d'accaparer la technologie du maître. Sinon, les Kashays attaqueront [SC_GDDR_00|Gerador] et les autres territoires.Our master's [243164|Rune Technology Manuscript] is in the Veiled Crypt. We should have retrieved it while the Kashay weren't in rebellion. Now we have to get it back before [108440|Kinya] manages to decipher the script. We need to make sure that these treacherous Kashay don't learn the master's technology, or they will attack [SC_GDDR_00|Gerador] and other territories.
Sys426983_szquest_complete_detailNous avons eu tort de ne pas récupérer ce Manuscrit plus tôt. C'est une bonne chose qu'il soit à nouveau entre nos mains, avant que les Kashays ne reprennent leurs activités.\n\nCependant, les dégâts qui ont déjà été causés sont plus importants que ce que nous pensions.It was our own mistake that we didn't get this manuscript back in time. Still, it's good that we have it now, before the Kashay become active again.\n\nBut the damage done is already much greater than we feared.
Sys426983_szquest_descReprenez le [243164|Manuscrit de technologie runique] à [108440|Kinya].Retrieve the [243164|Rune Technology Manuscript] from [108440|Kinya].
Sys426983_szquest_uncomplete_detailDans le cadre de ses études des Contaminés, le Chercheur d'élite [108440|Kinya] a sélectionné des sujets dotés d'un grand savoir. En d'autres termes, il est encore plus pénible que [108441|Manakaza].For his research into infested people, the elite researcher [108440|Kinya] chose people who were highly knowledgeable. That is to say he's even more irksome than even [108441|Manakaza].