• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys426983_nameW Ostatniej SekundzieAt the Last Minute
Sys426983_szquest_accept_detail[243164|Rękopis Technologii Runicznej] naszego mistrza znajduje się w Ukrytej Krypcie. Powinniśmy go odebrać, póki jeszcze Kashay się nie zbuntowali. Powinniśmy to zrobić teraz, zanim [108440|Kinyi] uda się rozszyfrować rękopis. Nie możemy dopuścić do tego, aby ci zdradliwi Kashay poznali technologię mistrza. W przeciwnym razie napadną na [SC_GDDR_00|Gerador] i inne obszary.Our master's [243164|Rune Technology Manuscript] is in the Veiled Crypt. We should have retrieved it while the Kashay weren't in rebellion. Now we have to get it back before [108440|Kinya] manages to decipher the script. We need to make sure that these treacherous Kashay don't learn the master's technology, or they will attack [SC_GDDR_00|Gerador] and other territories.
Sys426983_szquest_complete_detailTo był nasz błąd, że nie odebraliśmy tego rękopisu na czas. Dobrze, że mamy go znowu i zdążyliśmy przed ponowną aktywacją Kashay.\n\nJednak wyrządzone szkody są większe niż przypuszczaliśmy.It was our own mistake that we didn't get this manuscript back in time. Still, it's good that we have it now, before the Kashay become active again.\n\nBut the damage done is already much greater than we feared.
Sys426983_szquest_descPrzynieś od [108440|Kinyi] [243164|Rękopis Technologii Runicznej].Retrieve the [243164|Rune Technology Manuscript] from [108440|Kinya].
Sys426983_szquest_uncomplete_detailElitarny badacz [108440|Kinya] wybrał do badań nad skażonymi ludzi z dużą wiedzą. To znaczy, że jest on jeszcze bardziej natrętny niż ten [108441|Manakaza].For his research into infested people, the elite researcher [108440|Kinya] chose people who were highly knowledgeable. That is to say he's even more irksome than even [108441|Manakaza].