Database

keystring	de	eneu
SC_Z30Q426984_1	Nehmt Euch ruhig ein paar mehr [<S>243163\|Energiedisruptoren]!	Feel free to take a few more [<S>243163\|Energy Disruptors]!
Sys426984_name	Die Kashay aufhalten	Stop the Kashay
Sys426984_szquest_accept_detail	Diese speziell entwickelten [<S>243163\|Energiedisruptoren] sollen die Kashay aufhalten. Man muss sie nur an der richtigen Stelle montieren. Sie werden die Kashay davon abhalten, die vom Mechanismus gesammelte Energie zu nutzen. Ich möchte Euch gerne die Montage der Energiedisruptoren anvertrauen. Diese Angelegenheit ist nicht allein [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|unser] Problem. Ihr wollt sicher nicht erfahren, wie es ist, wenn einem der eigene Körper und die eigenen Sinne geraubt werden, und einem jede Freiheit genommen wird.	These specially developed [<S>243163\|Energy Disruptors] should be able to stop the Kashay. They merely need to be mounted in the right points, and they'll prevent the Kashay from using the energy collected by the mechanism. I'd like to entrust the job of mounting these energy disruptors to you. This issue isn't only [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|our] problem. You really don't want to learn what it's like to lose control of your own body, to have your very senses torn from you, to be stolen of your freedom.
Sys426984_szquest_complete_detail	Wenn der Meister hier wäre, würde er sie zurück in die Leere schicken.	If the master were here, he'd send them straight back into the void.
Sys426984_szquest_desc	Installiert die 10 [<S>243163\|Energiedisruptoren] an den eingerichteten [<S>123474\|Montagepunkten].	Mount the 10 [<S>243163\|Energy Disruptors] on the prepared [<S>123474\|assemblage points].
Sys426984_szquest_uncomplete_detail	Ich hoffe, dass die Energiedisruptoren von [123396\|Jola] gut funktionieren werden.	I hope [123396\|Jola's] energy disruptors work as planned.