Database

keystring	pl	eneu
SC_Z30Q426984_1	Spokojnie weź sobie jeszcze kilka [<S>243163\|Rozpraszaczy Energii]!	Feel free to take a few more [<S>243163\|Energy Disruptors]!
Sys426984_name	Zatrzymaj Kashay	Stop the Kashay
Sys426984_szquest_accept_detail	Specjalnie opracowane [<S>243163\|Rozpraszacze Energii] powinny powstrzymać Kashay. Trzeba je tylko zamontować w odpowiednim miejscu. Nie pozwolą one Kashay użyć energii zgromadzonej przez mechanizm. Chciałbym ci powierzyć montaż rozpraszaczy energii. Ta sprawa to nie tylko [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|nasz] problem. Pewnie nie chcesz wiedzieć, jak to jest, gdy tracisz ciało, zmysły i wolność.	These specially developed [<S>243163\|Energy Disruptors] should be able to stop the Kashay. They merely need to be mounted in the right points, and they'll prevent the Kashay from using the energy collected by the mechanism. I'd like to entrust the job of mounting these energy disruptors to you. This issue isn't only [SC_PIRATE_KIDSOFKIDD\|our] problem. You really don't want to learn what it's like to lose control of your own body, to have your very senses torn from you, to be stolen of your freedom.
Sys426984_szquest_complete_detail	Gdyby był tu mistrz, odesłałby je w pustkę.	If the master were here, he'd send them straight back into the void.
Sys426984_szquest_desc	Zainstaluj 10 [<S>243163\|Rozpraszaczy Energii] w wyznaczonych [<S>123474\|Punktach Montażu].	Mount the 10 [<S>243163\|Energy Disruptors] on the prepared [<S>123474\|assemblage points].
Sys426984_szquest_uncomplete_detail	Mam nadzieję, że rozpraszacze energii [123396\|Joli] będą dobrze działać.	I hope [123396\|Jola's] energy disruptors work as planned.