Database

keystring	pl	eneu
SC_Z30_Q426985_01	[121772\|Zak Balu] powiedział mi, że mam do ciebie przyjść.	[121772\|Zak Balu] told me I should come and talk to you.
SC_Z30_Q426985_02	[121772\|Zak Balu] powiedział ci, że masz nam pomóc?\n\nBalu! Przecież to śmieszne! On naprawdę wierzy, że potrafi znaleźć dobrego wojownika?\n\nNo dobrze! On jest wodzem, a ja muszę być mu posłuszny.	[121772\|Zak Balu] told you to help us?\n\nBalu! That is truly laughable! What makes him think he knows how to find good warriors?\n\nVery well! He's the chief, I have no choice but to obey.
Sys426985_name	Wola Wojownika	The Will of the Warrior
Sys426985_szquest_accept_detail	Skoro tu dotarłeś, musisz być dość silny. Mimo to nie możesz tak sobie latać po terytorium plemienia Balu. No chyba że chcesz sprzymierzyć się z Balu. Jeśli zechcesz zostać wojownikiem Balu i walczyć z naszymi wrogami, powiem moim braciom, by zostawili cię w spokoju. Pamiętaj jednak, że to ekskluzywna oferta tylko dla ciebie.\n\nJeżeli się zgadzasz, porozmawiaj z [115807\|Davo Balu]. On odpowiada za trening bojowy wojowników Balu.	Since you make it to here, you must be very powerful. Still, we cannot allow you to walk around Balu tribal space as you wish. Unless you willing to ally yourself to Balu. If you willing to become Balu warrior and fight our enemies, I tell other Balu leave you in peace. But remember this offer only open to you.\n\nIf you agree, talk to [115807\|Davo Balu]. He is responsible for training Balu warriors.
Sys426985_szquest_complete_detail	([115807\|Davo Balu] przypina na twej piersi ognistoczerwoną odznakę.)\n\nOto odznaka, którą noszą wojownicy Balu. Gdy będziesz ją nosić, [<S>107424\|Mieszkańcy Wioski Balu] nie będą cię atakować bez prowokacji.	([115807\|Davo Balu] pins a crimson badge to your breast.)\n\nThis is sign which identifies you as Balu warrior. As long as you carry it, [<S>107424\|Balu Villagers] won't attack you unprovoked.
Sys426985_szquest_desc	Odszukaj [115807\|Davo Balu] i zostań wojownikiem Balu.	Find [115807\|Davo Balu] and become a Balu warrior.
Sys426985_szquest_uncomplete_detail	Hej piracie! Nie możesz tak sobie latać po terytorium Balu!	Hey, pirate! You not allowed to walk around Balu territory like you own place.