Anzahl Ergebnisse: 11
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| SC_Z30_Q426988_01 | Ihr habt die [243179|Runen-Urflüssigkeit] bereits fertiggestellt. | You've prepared the [243179|Primal Runal Liquid]. |
| SC_Z30_Q426988_02 | Dieses Fläschchen mit einer geheimnisvollen Lösung gilt es zu erforschen. Damit solltet Ihr nicht herumspielen. | This flask with its mysterious solution needs investigating. Don't play around with it! |
| SC_Z30_Q426988_03 | Ihr habt die [509937|Pseudoflüssigkeit] bereits in Eurer Hand. | You already have the [509937|Pseudo-Liquid] in your hand. |
| SC_Z30_Q426988_04 | Ihr nehmt das [506230|Fläschchen] vorsichtig an Euch. | You delicately take the [506230|Flask]. |
| SC_Z30_Q426988_05 | Ihr nehmt die [507224|Gelbe Flüssigkeit] ... | You take the [507224|Yellow Liquid]... |
| SC_Z30_Q426988_06 | Ihr nehmt die [507225|Trübe Flüssigkeit] auf ... | You absorb the [507225|Cloudy Liquid]... |
| Sys426988_name | Mischverhältnisse | Mixing Ratios |
| Sys426988_szquest_accept_detail | (Ihr berichtet [123561|Jenn Shadoli], dass [122572|Dan Louer] dringend [243179|Runen-Urflüssigkeit] benötigt ...)\n\n[243179|Runen-Urflüssigkeit]? Ich hätte sie ihm schon längst gebracht, wenn der Herstellungsprozess nicht so kompliziert wäre! Wenn man nur einen einzigen Schritt falsch macht, scheitert das Ganze. Möchtet Ihr es auch mal versuchen?\n\nZuerst braucht Ihr ein [123368|Fläschchen] und etwas [123369|Gelbe Flüssigkeit]. Daraus stellt Ihr ein [123368|Fläschchen] mit [509937|Pseudoflüssigkeit] her. Wenn Ihr dann die [509937|Pseudoflüssigkeit] und die [123508|Trübe Flüssigkeit] zusammenmischt, bekommt Ihr [243179|Runen-Urflüssigkeit]. Aber Ihr müsst beachten, dass man jedes Mal ganz schnell sein muss, sonst scheitert die Reaktion. | (You report to [123561|Jenn Shadoli] that [122572|Dan Louer] desperately needs [243179|Primal Runal Liquid]...)\n\n[243179|Primal Runal Liquid]? I'd have brought him that ages ago if making it weren't so unbelievably fiddly! You only need to get one step wrong and the whole thing is ruined. Would you like to give it a go?\n\nFirst you'll need a [123368|Flask] and a bit of [123369|Yellow Liquid]. This you turn into a [123368|flask] of [509937|Pseudo-Liquid]. If you then mix the [509937|Pseudo-Liquid] with [123508|Cloudy Liquid] together, you'll get the [243179|Primal Runal Liquid]. But the whole thing needs to be done really quickly, otherwise the reaction won't work. |
| Sys426988_szquest_complete_detail | Erster Maat, Ihr habt es geschafft!\n\nSchnell, nehmt die [548858|Fertige Runen-Urflüssigkeit] und gebt sie [122572|Dan Louer]. | First Mate, you've managed it!\n\nQuick, take the [548858|Prepare Primal Runal Liquid.] and give it to [122572|Dan Louer]. |
| Sys426988_szquest_desc | Klickt auf die Werkstoffe auf dem Tisch. Ihr habt jedes Mal nur <CS>10 Sekunden</CS> Zeit, um die Komponenten zu mischen und [243179|Runen-Urflüssigkeit] herzustellen.\n\nMischungsreihenfolge:\n[123368|Fläschchen]+[123369|Gelbe Flüssigkeit]=[509937|Pseudoflüssigkeit]\n[509937|Pseudoflüssigkeit]+[123508|Trübe Flüssigkeit]=[243179|Runen-Urflüssigkeit] | Click on the materials on the table. Each time you only have <CS>10 seconds</CS> to mix the ingredients together and create [243179|Primal Runal Liquid].\n\nMixing sequence:\n[123368|Flask]+[123369|Yellow Liquid]=[509937|Pseudo-Liquid]\n[509937|Pseudo-Liquid]+[123508|Cloudy Liquid]=[243179|Primal Runal Liquid] |
| Sys426988_szquest_uncomplete_detail | Erster Maat, das ist echt kompliziert, findet Ihr nicht? | First Mate, it's really complicated, don't you find? |