Database

keystring	es	eneu
SC_Z30_Q426988_01	Ya habéis terminado el [243179\|Líquido esencial rúnico].	You've prepared the [243179\|Primal Runal Liquid].
SC_Z30_Q426988_02	Convendría investigar el misterioso contenido de este frasco. No deberíais jugar con él.	This flask with its mysterious solution needs investigating. Don't play around with it!
SC_Z30_Q426988_03	El [509937\|Seudolíquido] ya está en vuestras manos.	You already have the [509937\|Pseudo-Liquid] in your hand.
SC_Z30_Q426988_04	Cogéis el [506230\|Frasquito] con cuidado.	You delicately take the [506230\|Flask].
SC_Z30_Q426988_05	Cogéis el [506230\|Frasquito]...	You take the [507224\|Yellow Liquid]...
SC_Z30_Q426988_06	Cogéis el [507225\|Líquido turbio]...	You absorb the [507225\|Cloudy Liquid]...
Sys426988_name	Proporciones de mezcla	Mixing Ratios
Sys426988_szquest_accept_detail	(Le explicáis a [123561\|Jenn Shadoli] que [122572\|Dan Louer] necesita [243179\|Líquido esencial rúnico] urgentemente.)\n\n¿[243179\|Líquido esencial rúnico]? Se lo habría llevado hace tiempo si el proceso de producción no fuera tan complicado. Si no se realiza correctamente un solo paso, todo se va al garete. ¿Os gustaría intentarlo?\n\nPrimero hace falta [123368\|Frasco] y un poco de [123369\|Líquido amarillo]. Así se crea un [123368\|Frasco] con [509937\|Seudolíquido]. Si se mezcla el [509937\|Seudolíquido] con el [123508\|Líquido turbio], se obtiene [243179\|Líquido esencial rúnico]. Pero hay que hacerlo muy rápido. De lo contrario, la reacción fallará.	(You report to [123561\|Jenn Shadoli] that [122572\|Dan Louer] desperately needs [243179\|Primal Runal Liquid]...)\n\n[243179\|Primal Runal Liquid]? I'd have brought him that ages ago if making it weren't so unbelievably fiddly! You only need to get one step wrong and the whole thing is ruined. Would you like to give it a go?\n\nFirst you'll need a [123368\|Flask] and a bit of [123369\|Yellow Liquid]. This you turn into a [123368\|flask] of [509937\|Pseudo-Liquid]. If you then mix the [509937\|Pseudo-Liquid] with [123508\|Cloudy Liquid] together, you'll get the [243179\|Primal Runal Liquid]. But the whole thing needs to be done really quickly, otherwise the reaction won't work.
Sys426988_szquest_complete_detail	¡Primer oficial, lo habéis logrado!\n\nRápido, llevadle el [548858\|Líquido esencial rúnico terminado] a [122572\|Dan Louer].	First Mate, you've managed it!\n\nQuick, take the [548858\|Prepare Primal Runal Liquid.] and give it to [122572\|Dan Louer].
Sys426988_szquest_desc	Pinchad sobre los materiales de trabajo en la mesa. Solo tenéis <CS>10 segundos</CS> respectivamente para mezclar los componentes y obtener [243179\|Líquido esencial rúnico]. \n\nPasos a seguir: \n[123368\|Frasco]+[123369\|Líquido amarillo]=[509937\|Seudolíquido] \n[509937\|Seudolíquido]+[123508\|Líquido turbio]=[243179\|Líquido esencial rúnico]	Click on the materials on the table. Each time you only have <CS>10 seconds</CS> to mix the ingredients together and create [243179\|Primal Runal Liquid].\n\nMixing sequence:\n[123368\|Flask]+[123369\|Yellow Liquid]=[509937\|Pseudo-Liquid]\n[509937\|Pseudo-Liquid]+[123508\|Cloudy Liquid]=[243179\|Primal Runal Liquid]
Sys426988_szquest_uncomplete_detail	Primer oficial, es un proceso muy complicado, ¿verdad?	First Mate, it's really complicated, don't you find?