Database

keystring	pl	eneu
SC_Z30_Q426988_01	Sporządziłeś już [243179\|Pierwotny Płyn Runiczny].	You've prepared the [243179\|Primal Runal Liquid].
SC_Z30_Q426988_02	Trzeba zbadać tę buteleczkę z tajemniczym roztworem. Lepiej się nią nie baw.	This flask with its mysterious solution needs investigating. Don't play around with it!
SC_Z30_Q426988_03	Trzymasz już [509937\|Niby-Płyn] w dłoni.	You already have the [509937\|Pseudo-Liquid] in your hand.
SC_Z30_Q426988_04	Ostrożnie bierzesz [506230\|Buteleczkę].	You delicately take the [506230\|Flask].
SC_Z30_Q426988_05	Bierzesz [507224\|Żółty Płyn]...	You take the [507224\|Yellow Liquid]...
SC_Z30_Q426988_06	Bierzesz [507225\|Mętny Płyn] na...	You absorb the [507225\|Cloudy Liquid]...
Sys426988_name	Proporcje Mieszanki	Mixing Ratios
Sys426988_szquest_accept_detail	(Opowiadasz [123561\|JennShadoli], że [122572\|Dan Louer] pilnie potrzebuje [243179\|Pierwotnego Płynu Runicznego]...)\n\n[243179\|Pierwotny Płyn Runiczny]? Już dawno bym mu go dostarczył, gdyby proces produkcji nie byłtaki skomplikowany! Jeden niewłaściwy krok i wszystko na marne. Chcesz spróbować?\n\nNajpierw potrzebna jest [123368\|Flaszka] i trochę [123369\|Żółtego Płynu]. Z tego powstanie [123368\|Flaszka] z [509937\|Niby-Płynem]. Gdy zmieszasz [509937\|Niby-Płyn] z [123508\|Mętnym Płynem], otrzymasz [243179\|Pierwotny Płyn Runiczny]. Za każdym razem trzeba mieszać bardzo szybko, inaczej nie dojdzie do reakcji substancji.	(You report to [123561\|Jenn Shadoli] that [122572\|Dan Louer] desperately needs [243179\|Primal Runal Liquid]...)\n\n[243179\|Primal Runal Liquid]? I'd have brought him that ages ago if making it weren't so unbelievably fiddly! You only need to get one step wrong and the whole thing is ruined. Would you like to give it a go?\n\nFirst you'll need a [123368\|Flask] and a bit of [123369\|Yellow Liquid]. This you turn into a [123368\|flask] of [509937\|Pseudo-Liquid]. If you then mix the [509937\|Pseudo-Liquid] with [123508\|Cloudy Liquid] together, you'll get the [243179\|Primal Runal Liquid]. But the whole thing needs to be done really quickly, otherwise the reaction won't work.
Sys426988_szquest_complete_detail	Pierwszy marynarzu, dałeś radę!\n\nSzybko, weź [548858\|Gotowy Pierwotny Płyn Runiczny] i daj go [122572\|Danowi Louerowi].	First Mate, you've managed it!\n\nQuick, take the [548858\|Prepare Primal Runal Liquid.] and give it to [122572\|Dan Louer].
Sys426988_szquest_desc	Kliknij na narzędzia leżące na stole. Za każdym razem masz tylko <CS>10 sekund</CS>, by wymieszać komponenty i stworzyć [243179\|Pierwotny Płyn Runiczny].\n\nKolejność mieszania:\n[123368\|Flaszka]+[123369\|Żółty Płyn]=[509937\|Niby-Płyn] \n[509937\|Niby-Płyn]+[123508\|Mętny Płyn]=[243179\|Pierwotny Płyn Runiczny]	Click on the materials on the table. Each time you only have <CS>10 seconds</CS> to mix the ingredients together and create [243179\|Primal Runal Liquid].\n\nMixing sequence:\n[123368\|Flask]+[123369\|Yellow Liquid]=[509937\|Pseudo-Liquid]\n[509937\|Pseudo-Liquid]+[123508\|Cloudy Liquid]=[243179\|Primal Runal Liquid]
Sys426988_szquest_uncomplete_detail	Pierwszy marynarzu, to dość skomplikowane, prawda?	First Mate, it's really complicated, don't you find?