Database

keystring	es	eneu
SC_Z30_Q426989_01	Dejad de gritar. Apartaos y esperadme. Ahora estoy ocupado entrenando a otros guerreros.	Stop shouting. Step back a minute and wait for me. I'm in the middle of training a handful of other warriors.
Sys426989_name	Lo que un pirata ha de saber	When Pirates Must
Sys426989_szquest_accept_detail	Primer oficial, ¿de verdad queréis uniros a la división de batalla?\n\nNo tan rápido, primero tenéis que prepararos para la lucha. Entregadle vuestra solicitud a [121963\|Wuga Balu]. Con vuestras habilidades, seguro que pronto lograréis ser parte de las fuerzas principales, estoy convencido.\n\nLos Balu cuentan con un arma que utilizan de forma habitual, la [241087\|Lanza corta balu]. Todos los [<S>106569\|Atacantes balu] y los [<S>108496\|Guerreros balu] utilizan estas [<S>241087\|Lanzas cortas balu]. ¿Por qué no demostráis lo que habéis aprendido con los piratas y nos conseguís algunas [<S>241087\|Lanzas cortas balu]? Así podréis entrenar para la batalla. Pero tened cuidado, no todos los Balu tienen buenas intenciones con vos.	First Mate, are you serious you want to join the warriors?\n\nDon't be so hasty, first you need to prepare yourself for war. Tell [121963\|Wuga Balu] your intentions to join. A warrior of your caliber will soon belong to the main strike force, of that much I'm sure.\n\nFor the Balu there's one particular weapon which they normally use, the [241087\|Balu Short Spear]. The [<S>106569\|Balu Chargers] and [<S>108496\|Balu Warriors] all use these [<S>241087\|Balu Short Spears]. Why don't you show what you learned from the pirates and get some [<S>241087\|Balu Short Spears]. Then you can train for battle. But just be on your guard, not every Balu is friendly.
Sys426989_szquest_complete_detail	(De las [<S>241087\|Lanzas cortas balu] que habéis traído, [123561\|Jenn Shadoli] elige una especialmente puntiaguda para vos.)\n\n¡Esta [241087\|Lanza corta balu] es para vos!	([123561\|Jenn Shadoli] selects a particularly pointy short speer for you from the selection of [<S>241087\|Balu Short Spears] you brought back...)\n\nYou keep this [241087\|Balu Short Spear]!
Sys426989_szquest_desc	Conseguid algunas [<S>241087\|Lanzas cortas balu] de los [<S>106569\|Atacantes balu] y los [<S>108496\|Guerreros balu] en el campo de batalla.	Get some [<S>241087\|Balu Short Spears] from the [<S>106569\|Balu Chargers] and [<S>108496\|Balu Warriors] on the battlefield.
Sys426989_szquest_uncomplete_detail	Primer oficial, para llevar a cabo un buen trabajo hacen falta buenas herramientas. Para que [121963\|Wuga Balu] os tome en serio como guerreo, primero tenéis que conseguir [<S>241087\|Lanzas cortas balu] puntiagudas.	First Mate, if a job's worth doing, you need the right tools! You'll have to get some pointy [<S>241087\|Balu Short Spears], so [121963\|Wuga Balu] takes you for a warrior!