Database

keystring	pl	eneu
SC_Z30_Q426989_01	Nie wydzieraj się tak. Idź na stronę i poczekaj na mnie. Ja właśnie zabieram się za szkolenie kilku innych wojowników.	Stop shouting. Step back a minute and wait for me. I'm in the middle of training a handful of other warriors.
Sys426989_name	Co Musi Umieć Pirat	When Pirates Must
Sys426989_szquest_accept_detail	Pierwszy marynarzu, naprawdę chcesz dołączyć do oddziału wojowników?\n\nNie tak prędko, najpierw musisz się przygotować do walki. Złóż podanie u [121963\|Wuga Balu]. Dzięki swoim umiejętnościom z pewnością zostaniesz niebawem przydzielony do głównego oddziału, jestem tego pewien.\n\nBalu zwykle używają [241087\|Krótkich Włóczni]. Wszyscy [<S>106569\|Napastnicy Balu] i [<S>108496\|Wojownicy Balu] [<S>241087\|ich] używają. Czemu nie pokażesz, czego nauczyłeś się u piratów i nie zodbędziesz kilku [<S>241087\|Krótkich Włóczni Balu]. Mógłbyś na nich trenować. Uważaj jednak, nie każdy Balu będzie do ciebie przyjaźnie nastawiony.	First Mate, are you serious you want to join the warriors?\n\nDon't be so hasty, first you need to prepare yourself for war. Tell [121963\|Wuga Balu] your intentions to join. A warrior of your caliber will soon belong to the main strike force, of that much I'm sure.\n\nFor the Balu there's one particular weapon which they normally use, the [241087\|Balu Short Spear]. The [<S>106569\|Balu Chargers] and [<S>108496\|Balu Warriors] all use these [<S>241087\|Balu Short Spears]. Why don't you show what you learned from the pirates and get some [<S>241087\|Balu Short Spears]. Then you can train for battle. But just be on your guard, not every Balu is friendly.
Sys426989_szquest_complete_detail	(Spośród [<S>241087\|Krótkich Włóczni Balu], które zdobyłeś, [123561\|Jenn Shadoli] wybiera dla ciebie jedną, szczególnie ostrą...)\n\nTa [241087\|Krótka Włócznia Balu] jest dla ciebie!	([123561\|Jenn Shadoli] selects a particularly pointy short speer for you from the selection of [<S>241087\|Balu Short Spears] you brought back...)\n\nYou keep this [241087\|Balu Short Spear]!
Sys426989_szquest_desc	Załatw kilka [<S>241087\|Krótkich Włóczni Balu] od [<S>106569\|Napastników Bali] i [<S>108496\|Wojowników Balu] na polu bitwy.	Get some [<S>241087\|Balu Short Spears] from the [<S>106569\|Balu Chargers] and [<S>108496\|Balu Warriors] on the battlefield.
Sys426989_szquest_uncomplete_detail	Pierwszy marynarzu, do dobrej robory potrzeba dobrych narzędzi! Musisz najpierw załatwić ostre [<S>241087\|Krótkie Włócznie Balu], aby [121963\|Wuga Balu] zobaczył, że traktujesz trening na poważnie!	First Mate, if a job's worth doing, you need the right tools! You'll have to get some pointy [<S>241087\|Balu Short Spears], so [121963\|Wuga Balu] takes you for a warrior!